课程报名咨询电话:010-51268840 51268841
英语 | 小语种 | 考研 | 在职研 | 财会 | 公务员 | 人力资源 | 出国留学 | 冬令营 | 企业管理 | 高校 | 高考 | 文体 | 0-18岁 | 网络课堂
 外语招生网
 外语报名咨询热线:010-51294614、51299614  ||  热点:环球雅思部分课程9.5折特惠 限时抢报!
 雅思·IELTS新托福·TOEFL四六级PETS商务英语职称英语小语种翻译少儿英语GREGMAT | 其他外语考试

永恒的激情

作者:   发布时间:2008-01-18 15:55:59  来源:
  • 文章正文
  • 调查
  • 热评
  • 论坛
  
  3.4 爱的悲伤和绝望
  不可否认的是,爱的痛和心伤是所有爱情中不可或缺的话题,罗密欧和朱莉叶的爱情之所以能千古传唱,是因为有情人不能终成眷属而留给人的痛彻心扉的缺憾,这种缺憾有着令人心痛的美。叶芝在情感上虽然执着、无畏,但他的爱毕竟不是超脱了肉体的精神之恋,它是如此的具体,虽近在咫尺却又不可触摸。这种情绪表现在诗歌上便会有一种绝望而窒息的美。在 《树叶落了》中,叶芝逼真地表达了爱情逝去,心痛无法言说的情景:爱情衰落的钟点已围困着我们/我们悲痛的灵魂困乏而憔悴/在激情的时节遗弃之前,让我们分手吧/在你低垂的前额留下一个吻和一滴泪。虽然“让我们分手吧”非常决绝,但“吻”和“泪”却表达了深深的不舍和依恋。早叶芝将近一世纪的拜伦在《想从前我俩分手》中,表达了相似的意境:忆昔日幽会相见/想今朝黯然神伤/你竟然把我欺骗/你竟然把我遗忘/假若多年之后/你我又相见/我对你如何称呼/只有含泪默默无语。(辜正坤,2001:147)诗中充满了哀怨的情愫,但结尾的“泪”却表露了内心。
  不可否认的是,无论诗中体现的是哪种情愫,叶芝对爱的执着及宗教般的赤诚是他的激情所在,也是他这些不朽之作的源泉。提到宗教般的赤诚,我们就不得不提到叶芝最打动人心的力作《当你老了》,多少年来这首诗得到了众多读者的青睐和欣赏,也赚取了许多人特别是女性的眼泪和感动。她们从这首诗里感受到作者的一片赤子之心,也读到了梦寐以求的永恒真爱。虽然这首诗的语言平实,节奏抒缓,没有汹涌的激流和陡峭的险滩,但却像涓涓细流缓缓流过般浸润人的心田,使人感悟至深。诗的开头一句“当你老了”跨越时空,引人突破樊篱进入到不可知而人生又必经之所。在这最幽暗而不可测的时间跨度中,人生也变得神秘莫测了。你——现在像苹果花般的“我”的女神,会怎样呢?当你老了,头发白了,睡意昏沉/炉火旁打盹,请取下这部诗歌/慢慢读,回想你过去眼神的柔和/回想它们昔日浓重的阴影;时空使你成为头发花白、睡意昏沉的普通老者,你的美貌已逝,你的风采不再,用回忆打发时光的你是否能眷顾我的诗集,记起你的如花容颜和我的一片痴情呢?诗句虽内敛、含蓄,但还是一下子把自己的凄苦、哀怨、执拗的心灵坦露在情人面前。多少人爱你青春欢畅的时辰/爱慕你的美丽,假意或真心/只有一个人爱你那朝圣者的灵魂/爱你衰老了的脸上痛苦的皱纹;第二节直抒胸臆,点明“我”对“你”的爱的不朽和永恒。千百年来被人不断咏唱的爱情,有多少是超脱美貌和肉体之外的圣洁之爱?《诗经》中的名句“窈窕淑女,君子好逑”就从某些方面表现了还比较单纯的早期社会中人们的爱情观。无论是逢场作戏或是山盟海誓,这种爱的激情之潮退却后留下的只会是满眼的沙砾。而“我”爱的却是“你那朝圣者的灵魂”,饱满的肉体可以枯萎,娇媚的容颜可以不再,而爱人高洁的灵魂却是我爱的激情——永不会枯竭。
  诗的最后一节又重回温馨、缠绵的语境,但又平添了一丝凄凉和哀怨:“垂下头来,在红光闪耀的炉子旁/凄然地轻轻诉说那爱情的消逝/在头顶的山上它缓缓踱着步子/在一群星星中间隐藏着脸庞。”这一节意象较朦胧,略带神秘主义的端倪。但我们仍能窥到诗人的情思:“我”虽有哀怨,但并没有责备和放弃,却将爱升华到宇宙苍穹的高度,将时光的转换与流逝定格为永恒,而爱也因此而不朽。
  
  4. 结语
  
  也许,叶芝的情诗不是他最有代表性的作品——相对而言,他在象征和神秘主义方面的成就更大一些——但我们从诗人的情诗中更能窥到他作为伟大诗人耀眼光环下的真实自我和丰富的内心世界,也可触摸到他沉静外表下的执着和激情。
  
  参考文献
  辜正坤. 英文名篇鉴赏金库(诗歌卷)[M]. 天津:天津人民出版社,2001: 147.
  王守仁. 英国文学选读[M]. 北京:高等教育出版社,2003:155.
  
以下网友留言只代表网友个人观点,不代表本站观点。 立即发表评论
提交评论后,请及时刷新页面!               [回复本贴]    
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
外语招生最新热贴:
【责任编辑:yuloo  纠错
阅读上一篇:永恒的激情
【育路网版权与免责声明】  
    ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;
    ② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
外语报名咨询电话:010-51294614、51299614
外语课程分类
 
-- 大学英语---
专四专八英语四六级公共英语考研英语
-- 出国考试---
雅思托福GREGMAT
-- 职业英语---
BEC翻译职称英语金融英语托业
博思实用商务面试英语
-- 实用英语---
口语新概念外语沙龙口语梦工场口语
VIP翻译
-- 小语种----
日语法语德语韩语俄语阿拉伯语
西班牙语意大利语其它语种
热点专题·精品课程
 
外语课程搜索
课程关键词:
开课时间:
价格范围: 元 至
课程类别:
学员报名服务中心: 北京北三环西路32号恒润中心1806(交通位置图
咨询电话:北京- 010-51268840/41 传真:010-51418040 上海- 021-51567016/17
育路网-中国新锐教育社区: 北京站 | 上海站 | 郑州站| 天津站
本站法律顾问:邱清荣律师
北京育路互联科技有限公司版权所有1999-2009 | 京ICP备05012189号