 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| without是副词，“with something absent or lacking（在没有或缺少的情况下）”。 2.1.5 具有否定意义的介词或介词短语：but, without, above, beyond, except, instead of, in place of, out of, anything but等 1) Without reasoning, one is apt to be beyond control. 没有理智就容易变得不受约束。 2) Young as she was, she was above telling a lie in any case. 尽管年轻，她无论如何也不会说谎。 3) I have warned you against discussing my affairs with strangers. 我警告过你，不要跟陌生人谈论我的事。 2.1.6 具有否定意义的连词：unless, before, until, rather than, lest, in case, or等 有不少连接词本身蕴含有否定的意义，从而使得所连接的句子形式肯定，意义却是否定的。有些连词使得句子从一个整体中排除出去，从而使之成为否定的对象。如： 1) She’ll refuse to attend the party unless you invite her yourself. 如果你不亲自邀请她，她就拒绝参加这个聚会。 2) Who is there but makes some mistakes? 人哪有不犯错误的？ 2.2 借助语法结构来表达否定意义 英语中有些常用的语法结构，可以表达否定意义，比如一些比较结构、虚拟语气、强调句型以及一些感叹句等。 2.2.1 利用一些比较形式表达一些否定概念 这时，需要否定的部分可以通过than来引出。常见的此类句型有：more...than...can, more...than, more than, other than, rather than, would rather...than等。 1) I, rather than you, should do the work. 该做这项工作的是我而不是你。 2) The truth is quite other than what you think. 事实真相同你想的完全不同。 3) The beauty of that place is more than I can describe. 我真是无法用语言描述那个地方的美。 注意，“more...than...”结构相比较的既可以是名词，又可以是形容词，但比较的双方必须是在同一性质的基础上，是否定一种性质而肯定另一种性质。常译为“与其说……还不如说……”、“不是……而是”、“有……无……”等。如： 4) He is more a scholar than a teacher. 与其说他是老师，不如说他是学者。 5) He is more brave than wise. 他有勇无谋。 2.2.2 利用间接的说法来表示否定，避开否定词 这种方式只是暗示否定含义。如，使用the last, the least, the limit等含有极限意义的词，以及使用too...to，too...for结构来表示否定意义。 1) You are the last person in the world I want to see at the moment. 此刻，我最不想见到的就是你。 2) The dinner menu is the least of my worries tonight. 今晚我一点也不用担心晚餐的菜单。 3) This box was too heavy for this old woman to carry. 这箱子太重了，这位老太太搬不动。 注意，too...for...这一结构有两种情况，一是for后接名词或代词，是逻辑上的行为执行者，相当于其后省略了一个不定式。如上面句3）省略to carry；二是for后接无生命名词，同样表示否定的意义，常译为“太……而不能”等。 4) It was too beautiful for words. 那太美了，根本无法用语言来形容。 2.2.3 利用诸如诅咒或感叹的方式来表示否定 这类句子往往含有非常强烈的情绪。有时，人们用if引导出条件句表示诅咒“要是……我就……”，用devil，the hell等来加强语气，表达一种否定的概念。有时，人们用感叹句来表达惊讶、沮丧、恼怒、警告或威胁等感情色彩。例如: 1) I’ll be damned if I agree with him. 我决不会同意他的意见。 2) If ever that boy comes to this house, sir, I’ll eat my head. 先生，那孩子肯定不会回来了。 3) Catch him doing anything that is not to his own advantage! 他决不会做对他不利的事。 2.2.4 虚拟语气 在表示计划或者愿望没有实现或未曾发生时，英语中常用wish，hope，mean，intend，expect和be的过去式+to+完成式来构成虚拟语气。这种语气往往是一种客观上的否定。有时与事实相反的虚拟条件是用其它词语或借助上下文来暗示的。 1) I meant to have called on you, but something urgent prevented me from coming. 我原本要去拜访你的，只是有要紧事使我没有成行。 2) In favorable conditions, they would have achieved much more. 如果条件有利的话，他们取得的成绩会更大。 2.2.5 强调句型 强调句型“It’s...that...”一般用来强调句子某一成份，是肯定意义，但这一句型有时用于一些谚语，常以肯定的形式表示否定的意义。译成汉语时，常用“无论怎样……也不会”、“再……也不能”等句子。例如: 1) It’s a silly goose that comes to the fox’s sermon. 再笨的鹅也不会去听狐狸的布道。 2) It’s a bold mouse that breeds in the cat’s ear. 再大胆的老鼠也不敢在猫耳朵里下崽。 2.2.6 but that或but what引导的句子 这类句子意为“要不是，若非”，是一种否定意义。如： But that she sees it, she could not have said so. 若不是亲眼所见，她决不会这么说。 2.3 借助修辞手法来表示否定意义 用修辞手段表达的否定大多是强烈否定，常用的修辞手段有以下几种。 2.3.1 修辞问句(Rhetorical questions) |
| 外语招生最新热贴: |
【责任编辑：yuloo 纠错】 |
|
阅读上一篇：英语含蓄否定刍议 |
|
阅读下一篇：英语含蓄否定刍议 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
大学英语---