 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 大家知道，现在分词和动名词在形式构成上都是在动词后边添加-ing，因此二者容易混淆，但二者在逻辑意义和用法上存在着很大的不同，只有真正掌握两者的不同，我们才能正确理解句子意思。 关于动词-ing形式作定语时，如何判断它是现在分词还是动名词，我们可以分为三种情况分别讨论： 1.动词-ing形式前置，修饰不同的名词，即现在分词和动名词都作前置定语修饰名词时的区别。 2.动词-ing形式前置，修饰同一个名词，即作前置定语的现在分词与动名词短语的区别。 3.动词-ing形式后置，修饰名词，即作后置定语的现在分词与动名词复合结构的区别。 一、动词-ing形式前置，修饰不同的名词 这其实就是现在分词与动名词都作前置定语时的区别。此时判断依据是看该动词-ing形式与所修饰名词之间的逻辑语义关系。现在分词作定语，表示被修饰名词的行为状态，通常含有进行意味，且均可转换为定语从句。动名词作定语一般表示所修饰名词的用途，一般不可直接转换为定语从句。 我们先来看一段西方媒体用来评论现在正在崛起的中国的话： China used to be called a sleeping giant. Now, as the world’s fastest growing major economy, it is often called a waking giant. 妙语点睛： 这里两个动词的-ing形式sleeping和waking，都是作定语，修饰giant，它们与giant的关系相当于一个定语从句，分别可以改写成“a giant that was sleeping”和“a giant that is waking”。因此，这里sleeping和waking都是现在分词。 【精品译文】 中国以前被称作“沉睡的巨人”。如今，随着它成为全球经济增长最快的经济体，中国现在常被称为“苏醒的巨人”。 请比较下面的短语： a. A sleeping car b. A sleeping child 妙语点睛： 在a短语中，sleeping是说明car用途的，该短语可以改写成“a car used for sleeping”，而不能改写成定语从句 “a car which is sleeping”，所以这里的sleeping是动名词。 在b短语中，sleeping是表示child的行为状态的，具有进行意味，该短语可以改写成带有定语从句的结构“a child who is sleeping”，所以这里的sleeping是现在分词。 【精品译文】 a. 小卧车 b. 熟睡的孩子 a. Boiling-point b. Boiling water 妙语点睛： 在a短语中，boiling并不是直接说明point的行为状态的，因而该短语不能改写成“point which is boiling”或“point which boils”。这里boiling是与water有关系的，因而只能改写成“point at which water boils”这样的定语从句。故这里的boiling是动名词。 在b短语中，boiling是直接说明water的行为状态的，具有进行意味，该短语可以改写成带有定语从句的结构“water that is boiling”，所以这里的boiling是现在分词。 【精品译文】 a. 沸点 b. 滚开水 a. Growing pains b. Growing children 妙语点睛： 在a短语中，growing是相当于一个名词growth，这里的growing并没有进行动作的意味。该短语要表达的意思是“pains occurring during the growth period”，所以这里的growing是动名词。 在b短语中，growing是表示children的行为状态的，具有进行意味，该短语可以改写成带有定语从句的结构“children that are growing”，所以这里的growing是现在分词。 【精品译文】 a. 成长的烦恼 b. 成长中的孩子 二、动词-ing形式前置，修饰同一个名词 动词的-ing形式修饰同样一个名词，可能会产生歧义。例如： Flying planes can sometimes be very dangerous. 这句话是有歧义的，歧义的产生来自于对主语部分flying planes的内在结构的判断，即如何看待这里的flying一词。我们是把它作为现在分词理解还是作为动名词理解呢？ 一方面，如果我们把planes作为主语而flying作为定语来看待，则原句可改写为： Planes that are flying can sometimes be very dangerous. 该句话的意思是： 正在飞行中的飞机有时可能会造成危险。 从改写后的句子，我们可以判断，这里flying就是一个现在分词，在这里表示一个主动正在进行的动作。 另一方面，如果我们把flying planes整个短语看作主语，这时主语的结构就是由动名词flying与其后的宾语planes一起构成的动名词短语。此时我们无法把句子改写成“Planes that are flying”。此时句子意思是： 驾驶飞机有时可能会很危险。 a. If you walk too near the runway, landing planes are dangerous. b. If you’ve been trained as a pilot, landing planes is an easy job. 妙语点睛： 在a句中，因为谓语动词是复数are，所以我们可以断定该句主语是复数名词planes，landing是现在分词作定语，因而主语部分可以改写成“planes that are landing”。 在b句中，因为谓语动词是单数is，所以我们可以断定该句主语是一个动名词短语landing planes，因为短语作主语谓语要用单数。此时主语无法改写成“planes that are landing”。 【精品译文】 a. 如果你走得离飞机跑道太近的话，正在降落的飞机会对你很危险。 b. 如果你作为飞行员受到过训练，使飞机着陆是件很轻松的事。 最后，需要提醒的是，这里的动词-ing形式，若当作是现在分词，则是作定语用的；但若是当作动名词，则是整个动名词短语(动名词与其后的宾语一起构成动名词短语)作句子主语。 读者朋友若对本文有什么疑问或感想，或是在学习过程中遇到任何语法难题，可以发邮件到：zhangmansheng @hotmail.com，或到张满胜老师的英语学习网站：www.zhangmansheng.com 上发帖提问，张老师将在该网站上直接回答大家的问题。 |
| 外语招生最新热贴: |
【责任编辑：yuloo 纠错】 |
|
阅读上一篇：美国新常春藤大学简介（三） |
|
阅读下一篇：原汁原味学英语（１０） |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
大学英语---