 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 精品译文： a. 1980年的人口普查显示，东北部和中西部人口增长几近停顿，国内的地域竞争因此愈演愈烈。 b. 承载这些大洲的板块相对运动已经得到详细的解释，但是一个板块相对于另一个板块的运动不能简单地解释为板块相对于地球内部的运动。 以上我们讨论的是作后置定语的现在分词与动名词复合结构的区别，现在我们再看一个现在分词短语作状语的例子，来比较一下现在分词作状语时与动名词复合结构的区别。 请比较： a. So many directors being absent, the board meeting had to be put off. b. So many directors being absent caused the board meeting to be put off. 妙语点睛： 尽管a、b两句中都有完全一样的短语“so many directors being absent”，但它们的内在结构和功能都是不一样的。 在a句中，“so many directors being absent”是表示原因的状语，原句可以改写成一个原因状语从句，比如“As so many directors were absent, the board meeting had to be put off.”因此这里being absent是现在分词短语，因为动名词不能作状语。 在b句中，“so many directors being absent”充当句子的主语，原句可以改写成一个主语从句，比如“That so many directors were absent caused the board meeting to be put off.”或者是改写成一个用名词所有格表示的动名词复合结构的形式，如“So many directors?being absent cause the board meeting to be put off.”因而这里的being absent是动名词。 从以上分析我们看到，同样一个短语“so many directors being absent”，在a、b两句中的句法功能和逻辑语义结构都是不同的。在a句中，该短语是作原因状语，相当于一个原因状语从句，它是一个由“名词+现在分词”构成的独立分词结构；在b句中，该短语是作主语，相当于一个主语从句，它是一个由“名词+动名词”构成的一个动名词复合结构。 精品译文： a. 由于很多董事缺席，董事会只好延期。 b. 很多董事缺席导致了董事会延期召开。 综上所述，现在分词和动名词形式上都是“名词＋doing”，但两者在本质上是不同的：动名词复合结构可改成一个名词从句(如同位语从句或主语从句)；而现在分词短语可改成一个定语从句或状语从句。据此，我们就可以将二者区分开来。 总结与思考： 对上期和本期所讨论的三点内容我们做一个最后总结。首先可以肯定的是，现在分词和动名词都可以作定语，来修饰一个名词。不过两者有很大的不同，现在分词相当于一个形容词，而动名词相当于一个名词。这个本质上的差异导致现在分词作定语和动名词作定语具有下列三点不同： 一是作定语的概率大小不同。在英文中现在分词作定语的概率远远超过了动名词。可以说，作定语的动词-ing大多是现在分词。 二是作定语的位置不完全相同。单个现在分词作定语修饰名词时需要前置，而现在分词短语作定语修饰名词时要后置。也就是说，现在分词作定语修饰名词时可以前置或后置。而动名词作定语时只能前置来修饰名词，不能后置。 三是作定语时二者涵义不同。作定语的现在分词，保留了它的基本特征——具有进行意味，动作感很强，可以改写成一个定语从句。动名词作定语时不具备这些特点。 |
| 外语招生最新热贴: |
【责任编辑：yuloo 纠错】 |
|
阅读上一篇：美国大学管理学专业ＴＯＰ １０ |
|
阅读下一篇：语法新思维现在分词还是动名词？（下） |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
大学英语---