 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| “The human race has never found a way to confront bubbles.” — Allan Greenspan “人类还未发现对抗泡沫的办法。” 在评价近一段时间美国金融市场的动荡时，美国联邦储备委员会前主席艾伦·格林斯潘如是说。格林斯潘认为，美国目前正在重演1998年和1987年的金融市场动荡情形，而提高利率并不能真正化解经济泡沫。他说，经济扩张时，市场为狂热情绪主导，泡沫随即而至，“只有等狂热破灭时，泡沫才会破灭”。 “The goal is to encourage people to think big.” “我们的目的是鼓励人们大胆设想。” 搜索引擎巨人谷歌公司近期宣布，将出资3,000万美元，设立“Google登月X奖”(Google Lunar X Prize)，邀请全球民间组织开发登陆月球的漫游机器人。这项比赛要求参赛者打造一款机器漫游车(robotic rover)，能够在月球表面漫游至少500公尺，并且把拍到的照片、影像和数据传回地球。Google希望借这项活动鼓励民间企业开发机械与虚拟实境技术，并以此降低太空勘探的成本。 “I was shocked at the poverty and hardship all these tens of thousands of people were undergoing. I really wanted to give them even a small sign of hope.” — Ban Ki-moon “看到这里成千上万的人所遭受的贫穷与苦难，我很震惊。我真的想帮他们，哪怕是给他们一丝微薄的希望。” 在结束对苏丹达尔富尔地区的访问后，联合国秘书长潘基文这样表达自己的所见所感。2003年2月，苏丹达尔富尔地区黑人居民组成了两支反政府武装力量，以政府未能保护土著黑人的权益为由，展开反政府武装活动。迄今，冲突已造成一万多人丧生，100多万人流离失所。联合国安理会已授权向苏丹达尔富尔部署26,000人的混合维和部队，以结束当地危机。潘基文说,他将为解决达尔富尔问题作出最大努力。 “If mothers ruled the world, there wouldn’t be any God-damned wars in the first place.” — Sally Field “如果是母亲们统治这个世界，那些该死的战争压根儿就不会发生。” 在第59届艾美奖的颁奖典礼上，美国演员莎莉·菲尔德凭借其在电视连续剧《兄弟姐妹》(Brothers & Sisters)中的精彩演出，获得了“最佳女主角”奖。在发表获奖感言时，她说了以上的话。莎莉·菲尔德演技出色，曾是两任奥斯卡“最佳女主角”奖及多次艾美奖奖项得主。 “We have got the best drivers and have got the best car and we intend to win the world championship.” — Ron Dennis “我们有最棒的车手和最好的赛车，我们的目标就是拿世界冠军。” F1赛车积分榜领先车队迈凯伦车队被指控非法获取法拉利车队的绝密技术资料，因而被扣除了2007赛季的所有车队积分，并被处以高达1亿美元的罚金。迈凯伦车队老板罗恩·丹尼斯坚持自己的车队没有利用任何法拉利泄漏的机密获得竞争优势，认为自己无法接受这样的处罚，并表示将继续参加本赛季的剩余比赛和下赛季比赛。 |
| 外语招生最新热贴: |
【责任编辑：yuloo 纠错】 |
|
阅读上一篇：该放手时且放手 |
|
阅读下一篇：牛眼菊改变了一切 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
大学英语---