 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 要点分析：不能加can，否则中文就变成了“他才能感到安全和放松”。 参考翻译：does/did he feel safe/secured and easy/relaxed(此处的secured是为了与relaxed对应，用secure亦可) 84.It is absolutely unfair that these children ________________________ (被剥夺了受教育的权利). 要点分析：“受教育”是receive education而不是accept education，因为accept强调主动性。 参考翻译：are/have been deprived of the right to education/receive education/be educated 85.Our years of hard work are all in vain, ________________________ (更别提我们花费的大量金钱了). 要点分析：这里“花费”用have spent比用spent更符合语境。 参考翻译：not to mention/let alone the large amount/great deal of money (that/which) we have spent 86.The problems of blacks and women ____________ (最近几十年受到公众相当大的关注). 要点分析：“最近几十年”不是recent years，而是recent decades；“相当大”用considerable或是enormous表示；这句话中最难翻译的是“受到关注”，“关注”可以用 concern，而“受到关注”翻译成被动句较为妥当，用receive表示“受到”。 参考翻译：have been received with considerable concern by the public in recent decades 总体来看，改革后的新六级考试在增加新题型、改变考查方式的同时，注意了试题难度的整体均衡，与以往相比试题难度并没有太大的改变，考生们不必感到紧张。相信只要大家掌握好基础知识，熟悉新增题型，完善应试技巧，在新六级中取得高分并不是件难事。 (文中涉及的真题请参照本刊9月号附赠的2007年6月23日大学英语六级真题及参考答案。) |
| 外语招生最新热贴: |
【责任编辑：yuloo 纠错】 |
|
阅读上一篇：四级写作中的“八善”原则（上） |
|
阅读下一篇：２００７年６月新六级真题评析 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
大学英语---