 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 如果要点评2007年的暑假第一大片，一定非《变形金刚》莫属。这部影片在独揽票房的同时好评如潮，虽然有人批评影片中赤裸裸的广告，但观众印象最深的还是变形金刚们既熟悉又新颖的形象。 变形金刚归来 习惯了看中文动画片的变形金刚迷们，看英文版《变形金刚》时最遗憾的就是以前耳熟能详的中文名字被英文名字取代了，这让人颇有点找不到感觉。下面我们先看看影片中汽车人和霸天虎两大阵营的参战阵容。  对于很多变形金刚迷来说，最熟悉的就是擎天柱大哥那一句充满正义感的“汽车人，变形出发！”这次《变形金刚》也请来了动画片中为擎天柱配音的Peter Cullen来配音。当然，大部分中国观众对他的英语配音并不熟悉。对很多人来说，英文版的“Autobots, Go!”听起来远不如“汽车人，变形出发！”来得振奋人心。虽然如此，英文版中Peter Cullen那充满智慧和正义感的声音还是相当出色。影片一开头，就传来擎天柱的话语，他深沉的嗓音把我们带回了那个充满机器变形人的世界。 Optimus Prime: Before time began, there was The Cube1). We know not where it comes from, only that it holds the power to create worlds and fill them with life. That is how our race was born. For a time we lived in harmony. But like all great power, some wanted it for good, others for evil. And so began the War, a war that ravaged2) our planet until it was consumed by death, and The Cube was lost to the far reaches of space. We scattered across the galaxy, hoping to find it and rebuild our home, searching every star, every world. And just when all hope seemed lost, massage of a new discovery drew us to an unknown planet called Earth. But we were already too late... 美式幽默 对于一部以视觉效果为主要看点的影片，我们实在无法用文字描述其视觉上的精彩。不过，影片《变形金刚》与动画片的不同之处就在于其充满了诙谐和幽默，让人在火爆的变形金刚大战的间歇也不会觉得乏味。影片一开始就是Sam在课堂中发表激情演说，叫卖自己高祖父的眼镜，而他的冒险之旅也就此展开。 Sam利用课堂叫卖商品，自然是惹恼了老师，老师不客气地要给他一个B－，于是Sam来了一通精彩演说，甚至把耶稣基督都搬出来了，终于“感动”了老师，得到一个A－，成功地满足了父亲给他提出的买车条件。Sam和老师的那段对话诙谐而充满智慧。 Sam: Pretty good right? Teacher: I’d say a solid B minus. Sam: A B minus? Teacher: You were hawking3) your great grandfather’s crap4) in my classroom. Sam: Can you do me a favor? Can you look out the window for a second and see my father? He’s the guy in the green car. I’ml tell you about a dream, a boy’s dream, and a man’s promise to that boy. He looked him in the eyes and said, “Son, I’m gonna buy you a car. But I want you to bring me $2,000 and 3 A’s.” I got the 2,000 and 2 A’s. Here’s the dream. Your B minus... dream gone. Sir, just ask yourself,“What would Jesus do?” 父亲陪Sam到二手车市买车，车市老板油腔滑调，不过他其中一句关于人车关系的话语则颇为深邃： Car agent: Let me tell you something, son. A driver doesn’t pick a car. Cars pick the driver. It’s a mystical bond between man and machine. 而事实上也正是因为如此，伪装成跑车的大黄蜂才成为了Sam的座驾，由此开始演绎一段人与车之间的友谊。 大黄蜂带Sam和Mikaela去见了擎天柱，擎天柱向他们讲述了事情的来龙去脉。他们是来地球寻找火种源Allspark，而有关火种源在地球上方位的信息就存储在Sam祖父的眼镜里。 Optimus Prime: Our planet was once a powerful empire, peaceful and just, until we were betrayed by Megatron, leader of the Decepticons. All who defied them were destroyed. Our war finally consumed the planet, and the Allspark5) was lost to the stars. Megatron followed it to Earth, where captain Witwicky6) found him. Megatron crash-landed before he could retrieve The Cube... He accidentally activated his navigation system. The coordinates7) to the Cube’s location on Earth were imprinted on his glasses... If the Decepticons find the Allspark, they will use its power to transform Earth’s machines and build a new army. And the human race will be extinguished. 于是，Sam带着众汽车人回家拿眼镜，还要不惊动自己的父母，害得个子高大的汽车人在Sam家的花园里躲闪腾挪，好不辛苦。Sam的父母听见动静，前来察看，结果引出给整个影院带来最多笑声的对话。 |
| 外语招生最新热贴: |
【责任编辑：yuloo 纠错】 |
|
阅读上一篇：变形金刚 |
|
阅读下一篇：在英国旅行 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
大学英语---