三、转换成形容词 1.副词转换成形容词 The engineer had prepared meticulously for his design. 参考译文:工程师……
二、转换成名词 1.动词转换成名词 The university aims at the first rate of the world. 参考译文:学校的目标是世……
二、增加逻辑词 1.增加连接词 Could you imagine what a fool i would make myself without that sum of money on me……
一、根据词在句中的词类来选择词义 The food supply will not increase nearly enough to match this, which means that ……
二、为了强调 1.英语原文中有词的重复,译成汉语有时可以保持同样的词的重复。 Work while you work, play while you pl……
一、表语从句是位于主句的联系动词后面、充当主句主语的表语的从句 它也是由that, what, why, how, when, where, whether……
一、译成相应的表示时间的状语 When they analyzed these rocks, they foundshockedquartz grains—slivers with a pa……