育路教育网,权威招生服务平台
新东方在线

考研英语复习指导

考研英语翻译中倒译与顺译详解

  按照原句语序进行翻译便是顺译。然而,英汉两种语言的语序经常出现差异,翻译时需重新调整语序,包括词序与句序,尤其当英语……

2009/05/20

考研英语翻译中结构转换详解

  结构转换着眼于句子成分的相互转换和基本句型的改变。句子成分的相互转换主要在主语与宾语,补语与表语,主语与定语,定语与……

2009/05/20

考研英语翻译中词类转换详解(三)

  三、转换成形容词  1.副词转换成形容词  The engineer had prepared meticulously for his design.  参考译文:工程师……

2009/05/20

考研英语翻译中词类转换详解(二)

  二、转换成名词  1.动词转换成名词  The university aims at the first rate of the world.  参考译文:学校的目标是世……

2009/05/20

考研英语翻译中词类转换详解(一)

  在英译汉过程中,有些句子可以逐词对译,有些句子则由于英汉两种语言的表达方式不同,就不能用一个萝卜一个坑的方法来逐词对……

2009/05/20

考研英语翻译中省略法详解

  省略法就是减词法,省略是指原文中有些词在译文中不译出来,因为其在译文中是不言而喻的。换言之,省略是删去一些可有可无的……

2009/05/20

考研英语翻译中增补法详解之增加逻辑词

 二、增加逻辑词  1.增加连接词  Could you imagine what a fool i would make myself without that sum of money on me……

2009/05/20

考研英语翻译中增补法详解之增加词汇

  英汉两种语言,由于表达方式不尽相同,翻译时既可能要将词类加以转换,又可能要在词量上加以增减。增补法就是在翻译时按意义……

2009/05/20

考研英语翻译中词义引申方法详解

 引申是指从原词的内在含义出发,结合语境和译入语的表达习惯,在译文中对某些词作一定的语义调整,以达到忠实、通顺的目的。……

2009/05/20

考研英语翻译中一词多义的词义选择方法

  一、根据词在句中的词类来选择词义  The food supply will not increase nearly enough to match this, which means that ……

2009/05/20

考研英语翻译中重复法详解(二)

 二、为了强调  1.英语原文中有词的重复,译成汉语有时可以保持同样的词的重复。  Work while you work, play while you pl……

2009/05/20

考研英语翻译中重复法详解(一)

 重复法实际上也是一种增词法,只不过所增加的词是上文刚刚出现过的词。  一、为了明确  1.重复名词  Water can be decom……

2009/05/20

考研英语主语从句翻译方法

  一、关联词或从属连词位于句首的从句+主句谓语+其他成分  它们一般是译在句首,作为主从复合句的主语。这样的词有关联词wh……

2009/05/20

考研英语表语从句翻译方法

  一、表语从句是位于主句的联系动词后面、充当主句主语的表语的从句  它也是由that, what, why, how, when, where, whether……

2009/05/20

考研英语宾语从句翻译方法

  宾语从句可以分为两种:一种是动词引导的宾语从句;另一种是介词引导的宾语从句。  一、动词引导的宾语从句  翻译时,顺……

2009/05/20

考研英语同位语从句翻译方法

  英语的同位语从句是用以解释说明前面某一名词的内容的,也就是将这一名词的含义具体化,其地位和此名词是同等的。从句常用th……

2009/05/20

考研英语限制性定语从句翻译方法

  定语从句就其与先行词的关系分为限制性定语从句和非限制性定语从句。因此英语定语从句的译法主要涉及限制性和非限制性定语从……

2009/05/20

考研英语非限制性定语从句翻译方法

  非限制性定语从句和它的先行词之间只有比较松散的关系,对先行词不起限定的作用。就其意义来说,在句中有时相当于一个并列分……

2009/05/20

考研英语时间状语从句翻译方法

 一、译成相应的表示时间的状语  When they analyzed these rocks, they foundshockedquartz grains—slivers with a pa……

2009/05/20

考研英语条件状语从句翻译方法

  条件状语从句可相应译成表示条件或表示假设的分句,例如翻译成:如果、要是等引导的分句。  Sometimes this fall, if all ……

2009/05/20
点击加载更多

精彩专题

更多>>
为什么要报考研辅导班? 如何选择考研辅导班? 考研辅导班哪个好? 哪些北京考研辅导班靠谱? 2019考研辅导班大全