日语专业“标准日语中级”笔记（20）

    第二十課　　　日本語と漢字

    Ⅰ、～～以来

    接続：名詞直接？動詞の連用形＋て以来

    意味：＜過去のある時点から現在まで継続していることに使われる＞表示以前述事项为起点，某种情况一直持续

    訳詞：在……之后一直　　　　自……以来……

    例：日本語を勉強して以来日本のことに興味を持つようになりました。

    昨年夏に手紙を受け取って以来，彼から連絡がまったくない。

    先日以来，体の具合が悪い。

    Ⅱ、～～にわたって

    接続：場所名詞？時間名詞

    意味：表示历经的整个时间，空间范围

    訳詞：

    例：関東地方全体にわたって，強い地震があった。

    この会議は二十日にわたって行われた。

    この研究は二十年にわたって完成した。

    Ⅲ、～～と言っても言いすぎない

    接続：用言の終止形

    意味：即使是说………也并不为过

    訳詞：

    例：君のせいでみんなが迷惑した，と言っても言いすぎではありません。

    煙草の吸いすぎで病気になった，と言っても言いすぎではない。

    Ⅳ、べきだ

    接続：動詞の連体形　　※する→すべき

    意味：＜そうするのが人間として当然だ＞按照常规常理社会道德去考虑，应该做

    訳詞：应该……

    例：書く前に注意すべき点を説明します。

    どんなに親しい仲でも，借りたものはきちろんと返すべきだ

    先生のお宅に，こんな夜中に電話するべきではない。

    区別：

    ① はずだ

    意味：もちろんの推測

    例：そのことはもう彼に話しましたから，彼は知っているはずです。

    今日は日曜日だから，彼は学校にいないはずだ。

    ②　わけだ

    意味：もちろんの結果

    例：ジョンさんは，お母さんが日本人ですから，日本語が上手なわけです

    蛍光灯が1本切れている。暗いわけだ。

    ③ ものだ

    意味：＜当然？常識と思えることを言う時の表現＞从本性真理考虑应该

    例：年末は，誰でも忙しいものだ。

    地震の時は，だれでもあわてるものだ。