日语专业“标准日语中级”笔记（11）

    第十一課　　旅と交通

    Ⅰ、～～たとしても～～

    接続：動詞の連用形＋た

    意味：～しても，～する表示让步假设

    訳詞：即使……也 尽管……也

    例：今からタクシーに乗ったとしても，間に合いません。

    もし，雨が降ったとしても，明日運動会が行われるでしょう。

    Ⅱ、～～もしないうちに

    接続：（時間）名詞

    意味：不到……就……

    訳詞：

    例：1年もしないうちに，簡単な会話ができた。

    中国から3時間もしないうちに日本に着きました。

    Ⅲ、～～ずに（は）いられない

    接続：動詞の未然形　　※する→せずに

    意味：＜どうしても我慢できず，自然にそうなってしまうと言いたい時の表現＞表示某种情感抑制不住地，油然而生，即情不自禁

    訳詞：不得不…… 禁不住……

    例：そんなにおもしろい冗談を聞いて，どんなまじめな人でも笑わずにはいられない。

    体の不自由な人を見て助けずにはいられない。

    おもしろくて，最後まで読まずにいられません。

    扩展：～～ないではいられない

    △ この駅に来るたびに，彼女のことを思い出さないではいられない

    Ⅳ、～～しかない

    接続：動詞の終止形？名詞

    意味：＜～ほかに方法がない？～しなければならない＞除此之外没有其他办法

    訳詞：只有 只能

    例：約束したのだから，行くしかないだろう。

    誰も来ないので，帰るしかなかった

    東京へ行くには，この汽車しかない。

    Ⅴ、「もの」

    ① 作实质名词时表示人或物，表示人称的时候含有自谦的含义。

    △ もっといいものがありますか。

    △ 私は田中というものです

    ② 前接动词，形容词连体形表示感叹，惊讶等语气。

    △ 月日がたつのは早いものだ。

    △ よくあんなに速く走れるものだ。

    △ すごいもんですね。3歳の子供がこんなきれいな絵がかけるなんて

    ③ ～たものだ　表示对过去经常发生或普遍存在的事情的回忆。 经常…… 常常…… 总是……

    △ 私は子どもの時，よくここで遊んだものです。

    △ 大学時代は，いつもこの図書館で勉強したものだ。

    ④ ～ものか？もんか　多用于句尾，表示强烈的否定语气。A 以反问的形式，表示说话人强烈的否定性意识。即「 絶対に～～しない」 之意。会……吗 怎能…… B 叙述有关第二人称或第三人称的事，表示说话人的确信无疑的否定性判断。怎么会…… 决不会……

    △ あんなまずいレストランには二度と行くものか。

    △ あの人に負けるもんか。

    △ あんな人に恋人ができるものか。

    △ こんなに複雑なことは，子どもにわかるものか。

    ⑤ ～ものの　前接用言连体形（多接过去助动词 后）＜けれども？～ということは本当だが，しかし＞构成逆接确定条件，起接续助词作用。其前项多是某个被肯定的事实，后项则多为与前述事实相悖的某种消极，否定的内容。 虽然……但是…… 尽管……可是……

    △ 大学は卒業したものの就職せずにブラブラしている者が増えている。

    △ アメリカには来たものの，英語が分からず困っている。

    ⑥ ～ものだから　＜理由？言い訳の時よく使う＞　起主观强调原因，理由的作用。往往带有辩解的语气。

    △ 日本の習慣を知らないものですから，失礼なことをするかもしれません。

    △ あまり悲しかったものだから，大声で泣いてしまった。

    ⑦ ～たいものだ？てほしいものだ　表示说话人的强烈的愿望，主要用于表达持续的，已有较长时间的愿望。

    △ 大学生活をもう一度体験したいものだ。

    △ このまま平和な生活が続いてほしいものだ。

    ⑧ ～ものだ ＜当然？常識と思えることを言う時の表現＞ 表示道理，常识，习惯或理所当然的事。

    △ 自分のことは自分でするものだ。

    △ 人のお宅へ伺う時は，電話をしてから行くものだ。

    △ 年をとると，体力が衰えるものだ。