日语专业“标准日语中级”笔记（14）

    第十四課　鳥になりたい

    Ⅰ、～～をもとに（して）

    接続：名詞

    意味：＜～を判断の基準？材料などにして＞强调把前项作为原始材料并在此基础上进行加工，提炼，整理或将前项作为参考的事实

    訳詞：根据……　　以……为材料

    例：この小説は実際の事件をもとにして書いたものです。

    戦争体験者の話をもとにして，このテレビドラムを創作した。

    Ⅱ、～～なければ～～ない

    接続：動詞の未然形？形容詞の否定形？形容動詞の語幹＋で？名詞＋で

    意味：＜～ないと～ない＞否定条件出现否定结果

    訳詞：如果不……的话，就不……

    例：たくさん食べなければ，大きくなれませんよ。

    料理は熱くなければ，おいしくない。

    平和でなければ，幸せとはいえない。

    この旅館でなければ，泊まらない。

    Ⅲ、～～ことから

    接続：用言の連体形

    意味：＜その理由を述べて後ろの文の根拠を示す＞～から見れば表示根据

    訳詞：由……看来

    例：二人の顔が似ていることから，親子ではないかと思った。

    ガラスが割れていることから，泥棒が入ったとわかった。

    Ⅳ、～～ばかりでなく～～も～～

    接続：用言の連体形

    意味：～だけでなく～も表示前后递进关系

    訳詞：不仅……而且

    例：英語が上手なばかりでなく，日本語も上手だ。

    最近は，女性ばかりでなく，男性まで赤い服を着ることがある。

    Ⅴ、～～にしては～～

    接続：用言の終止形？名詞

    意味：＜そのことから当然予想されることと違って＞表示后项提出的事实与前项设定的标准不相吻合

    訳詞：相对……来说　　　就……而言

    例：あの人は運伝手にしては道がよくわかりません。

    この字は子供が書いたにしてはきれいです。

    区別：　～わりには　　用言連体形？名詞＋の

    ～にしては前不宜接形容词

    ○彼女は体が小さいわりには（×にしては）、よく食べる。