日语专业“标准日语中级”笔记（33）

    第三十四課　新発明の枕

    1、～といい～といい

    接続：名詞＋～　名詞＋～

    意味：ある事柄について、いくつかの例を取り上げて「どの点から見ても～だ」と話す人の評価を言いたいときに使う。

    訳詞：

    例　：手といい足といい、引っかき傷だらけだった。

    デザインといい色といい、彼の作品が最優秀だと思う。

    額の広いところといいあごの四角いところといい、この子は父親にそっくりだ。

    2、～さえ～ば

    接続：名詞＋～

    動詞連用形＋～

    形容詞の語幹＋くさえすれば

    形容動詞の語幹＋でさえすれば

    意味：ある状況が成立するのに、一番必要な条件を仮定するときに使う。

    訳詞：

    例　：うちの子は暇さあれば、本を読んでいます。

    これは薬を飲みさえすれば治るという病気ではない。入院が必要だ。

    交通が便利でさえあれば、この辺も住みやすいのだが。

    3、～に決まっている

    接続：名詞＋～　用言辞書形＋～

    意味：必ず～だ？当然～だと思う　＊話し言葉でよく使う

    訳詞：

    例　：ぜんぜん練習していないんだから、今度の試合は負けるに決まっている。

    注文服だから、高いに決まっている。

    そんなうまい話はうそに決まっていますよ。

    4、～げに

    接続：形容詞、形容動詞の語幹＋げ

    意味：見てその人の気持ちが感じられる様子を表す。＊一般的に第一人称に使わない。

    共起：いかにも～げ、さも～げ

    訳詞：

    例　：彼女は悲しげな様子で話した。

    彼は得意げな顔で、皆に新しい家を見せた。

    高い熱のある弘は私と話すのも苦しげだった。