 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
珍(めずら)しくもございませんが、私(わたし)どもの国(くに)の特産物(とくさんぶつ)でして…… 很平常的东西，只不过是我老家的特产。 当你从外地回到家，向你拜访的人或邻居们送上带回来的特产时，说这句话最为贴切。由于日本送货上门服务的快速发展，不管你住在哪里，都可以享受到全国各地的精美物品(进口的食品也包括在内)，以这类物品当作礼物送人很受欢迎。 从接受礼物人的角度看，问题的关键不在于这份礼物多难弄到，而在于它与你来自同一个地方，这样即使是再一般的食物，其味道也可能因此而大大好转： ほう、あの人(ひと)の故郷(ふるさと)のワインか。 嗯，这就是他家乡的酒。 你自己也可以及时地对其不同之处稍加评论： 外国(がいこく)のワインなど珍(めずら)しくもございませんが、故郷(ふるさと)のワインを飲(の)みますと、私(わたし)などはひと味(あじ)ちがうように思(おも)いまして…… 如今进口酒已不足为奇，但是对我来说，喝家里带来的酒味道总觉得好些。 几乎无一例外，你的同伴们都会赞同你的说法(至少当着大家的面)。 以名牌商品作礼品肯定会得到人们的认可，这是因为送礼者和收礼者都无疑会对礼物的质量和价值感到放心，认为其无可置疑——每个人都知道它值多少钱。 然而，从礼物本身看，从家里带来的特产可能要比任何名牌产品有份量。同时，这样的礼物也很可能引起他人对你的家乡的各种各样的疑问，从而使双方热烈地交谈，这无疑会增进你和收礼人之间的感情。 |
| 小语种考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：日语口语学习：这是我表示祝贺的一点心意 |
|
阅读下一篇：日语口语学习：我真不知道怎样感谢您的厚意 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
课程辅导 |
| ·日语一级考试:日语一级语法练习19 |
| ·日语一级考试:日语一级语法练习20 |
| ·日语一级考试:日语一级语法练习21 |
| ·日语一级考试:日语一级语法练习22 |
| ·日语一级考试:日语一级语法练习23 |
| ·日语一级考试:日语一级语法练习24 |
| ·日语一级考试:日语一级语法练习25 |
| ·日语一级考试:日语一级语法练习26 |
| ·日语一级考试:日语一级语法练习27 |
| ·日语一级考试:日语一级语法练习28 |
| ·小语种考试：韩语初级试题汇总 |
| ·历年TOPIK（KPT）考试写作题分析 |
| ·小语种考试：韩语初级试题１填空题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题２量词题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题４对话题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题３名词题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题６作文题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题５翻译题 |
| ·韩语的基础知识入门测验题 |
| ·韩语初级结业试题１翻译成韩文 |
| ·关于街头问路所用到的韩语单词 |
| ·关于在学院里所用到的韩语单词 |
| ·关于打电话所用到的韩语单词 |
| ·关于出入境所用到的韩语单词 |
| ·[推荐]法语口语中的习惯用语（一） |
| ·学习的韩语几大方法 |
| ·2009年TOPIK备考秘诀 |
| ·韩语对话练习：面试技巧 |
| ·名师支招：如何提高韩国语学习兴趣 |
| ·韩国语中的两种动词 |
| ·法国历史汇总 |
| ·法语四级语法精练试卷汇总 |
| ·法语TEF基础阶段测试题汇总 |
| ·法语TEF考试:法语TEF基础测试汇总 |
| ·法语阅读学习:趣味阅读论语（十一） |
| ·法语阅读学习:趣味阅读论语（十二） |
| ·法语阅读学习:趣味阅读论语（十三） |
| ·法语阅读学习:趣味阅读论语（十四） |
| ·法语阅读学习:趣味阅读论语（十五） |
| ·法语阅读学习:趣味阅读论语（十六） |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语汇总 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语1 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语2 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语3 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语4 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语5 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语6 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语7 |
| ·德语词汇学习：德语常用词汇(工作) |
| ·德语词汇学习：德语常用词汇(学校) |
| ·俄语专四写作范文：成为新世纪的专家 |
| ·俄语四级考试习作范文：什么是真正的友谊 |
| ·俄语四级写作范文:Спорт и здоров |
| ·俄语四级写作范文：Нам нужна муз |
| ·俄语四级写作范文：Моё детство |
| ·俄语四级写作范文:смотреть теле |
| ·俄语语法：语气词汇总 |
| ·俄语语法：感叹词汇总 |
| ·2002俄语考研试题汇总 |
| ·俄语四级模拟测试题试题汇总 |
