小语种学习网
 小语种报名咨询热线:010-51294614、51299614 ||  热点:新世界小语种权威辅导 报名就省50元!
 日 语韩 语法 语德 语俄 语西班牙语意大利语 聚焦多语种其它语种异国风情小语种论坛

法译常见文言书名(2)

作者:不详   发布时间:10-10  来源:网络
  • 文章正文
  • 调查
  • 热评
  • 论坛
  牡丹亭》 (一名《还魂记》 明 汤显祖) Le Pavillon des pivoines
  《肉蒲团》 (明) Le Coussin de chair
  《儒林外史》 (清 吴敬梓) L'Histoire de la foret des lettres
  《三国演义》 (元末明初 罗贯中) L'Histoire romancee des Trois Royaumes
  《三国志》 (西晋 陈寿) L'Histoire des Trois Royaumes
  《山海经》 (战国时西汉初年) Le Livre des monts et des mers
  《诗经》(中国最早的诗歌总集) Le Livre des odes
  《史记》 (西汉 司马迁) Les Memoires historiques
  《水浒传》 (明 施耐庵)Au bord de l'eau
  《四库全书》 (清乾隆) OEuvres complete des classiques chinois
  四书五经(指《论语》、《孟子》、《大学》、《中庸》四书,《易经》、《书经》、《诗经》、《礼记》、《春秋》五经) Les Quatre livres (Entretiens de Confucius,Mencius,Grande etude,Doctrine du juste milieu)et les Cinq classiques(Livre des mutations,Livre de l'histoire,Livre des odes,Livre des rites,Annales des printemps et automnes)
  《孙膑兵法》 (战国 孙膑) L'Art de la guerre de Sun Bin
  《孙子兵法》 (春秋 孙子) L'Art de la guerre de Sunzi
  《天工开物》 (明 宋应星) Manuel des procedes de fabrication
  《西游记》 (明 吴承恩) Le Pelerinage ver l'Ouest
  《易经》 (相传为周代人所作) Le Livre des mutations
  《永乐大典》 (类书名。明成祖命解缙等辑) La Grande Encyclopedie de Yongle
  《中庸》 (相传为战国子思所作) Doctrine du juste milieu
  《庄子》 (战国 庄周) Zhuangzi
  《资治通鉴》 (宋 司马光) Miroir complet pour l'illustration du gouvernement
  《左传》 (春秋 左秋明) Commentaires de Zuo Qiuming sur les Annales des printemps et automnes
以下网友留言只代表网友个人观点,不代表本站观点。 立即发表评论
提交评论后,请及时刷新页面!               [回复本贴]    
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
小语种考试论坛热贴:
【责任编辑:育路编辑  纠错
阅读下一篇:下面没有链接了
【育路网版权与免责声明】  
    ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;
    ② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
课程咨询电话:010-51294614
课程辅导
    
  考试科目辅导