首页 课程  书店 学校  题库 论坛  网校  地方分站: 北京 | 上海 | 郑州 | 天津
CATTI翻译考试网
 新闻动态  报考指南  译考大纲 日语翻译 法语翻译  考试答疑区  学友圈  面授课程  网络课程
口译:初级|真题/模拟题/辅导 中级|真题/模拟题/辅导 高级|真题/模拟题/辅导 笔译:初级|真题/模拟题/辅导 中级|真题/模拟题/辅导 高级|真题/模拟题/辅导

每日翻译--这种病有遗传性

作者:   发布时间:2008-09-04 16:10:57  来源:育路外语考试频道
  • 文章正文
  • 网校课程
  • 资料下载
  • 热门话题
  • 论坛
今天我们来翻译:
  1.这种病有遗传性。
  2.我不想牵扯到这件事里面去。
  3.这个小孩子有绘画方面的天赋。
  4.洞口太窄了,我们只能侧着身子走进去。
  5.由于努力学习的结果,昨天的英语竞赛他得了满分。
  6.For you I am pining myself away without regret.(英译汉)
  参考答案:
  1.这种病有遗传性。
  The disease is hereditary
  2.我不想牵扯到这件事里面去。
  I don't want to get mixed up (involve) in this affair.
  3.这个小孩子有绘画方面的天赋。
  The child has a gift for painting.
  have a gift for对. ..有天赋
  4.洞口太窄了,我们只能侧着身子走进去。
  The mouth of the cave was so narrow that we had to edge in.
  5.由于努力学习的结果,昨天的英语竞赛他得了满分。
  As a result of his hard work, he got full marks in the English contest yesterday。
  6.For you I am pining myself away without regret.(英译汉)
  衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴。
  pine away v.消瘦, 憔悴
课程名称 老师 课时 试听 报名 学费
二级口译实务 杨老师 60 试 听 400元
三级口译实务 鲁 晖 64 试 听 400元
二级笔译实务 王老师 43 试 听 400元
三级笔译实务 王老师 39 试 听 400元
热门资料下载:
翻译考试论坛热贴:
【责任编辑:苏婧  纠错
外语培训咨询电话:010-51294614
课程辅导
                    
 考试科目辅导