小语种学习网
 小语种报名咨询热线:010-51294614、51299614 ||  热点:新世界小语种权威辅导 报名就省50元!
 日 语韩 语法 语德 语俄 语西班牙语意大利语 聚焦多语种其它语种异国风情小语种论坛

俄语口语学习:门诊部

作者:不详   发布时间:08-11  来源:网络
  • 文章正文
  • 调查
  • 热评
  • 论坛

  俄语新生实用口语情景对话——在门诊部
  Вполиклинике.在门诊部。
  §1§
  ——Мне нужно к зубномуврачу.
  ——Одну минуточку.Номер вашей медицинской карты?
  ——У меня нет карты.Я у вас первый раз.
  ——Тогда заполнимкарту.Пожалуйста:фамилия,имя,годрождения?
  ——Артур Зайдлер.ИзАвстрии.
  ——Где вы работаете,учитесь?
  ——Я стажер в Институтефизической химии.
  ——Живете в общежетии?
  ——Да,улица Вавилова,семнадцать.
  ——Все.Возьмите талон кврачу.Ваша очередь в половинедвенадцатого.Второй этаж,двадцать пятый кабинет.
  ——我要看牙科。
  ——请等一等,您的医疗卡号码是多少?
  ——我没有医疗卡,我是第一次来你们这里看病。
  ——那咱们就先填张卡吧,请告诉我您的姓名,哪年出生的?
  ——阿尔图尔·扎伊德列尔。奥地利来的。
  ——您在哪儿工作或学习?
  ——我是物化所的实习生。
  ——住在集体宿舍吧?
  ——是的,瓦维洛夫大街17号。
  ——好了。您拿这张就诊单到医生那儿去吧。您的就诊时间是11点半。2层,25号诊室。
  §2§
  ——Мне,пожалуйста,талон к терапевту.
  ——Ваша фамилия?
  ——Хабиб.
  ——Так.Сабра Хабиб.Студенткаиз Индии.Вас лечит Степанова?
  ——Да,доктор Степанова.
  ——Она принимаетсегодня после обеда.Вы хотите попастьименно к ней или направить вас к другомуврачу?
  ——Если можно,то лучше кСтепановой.
  ——Хорошо.Вот вам талонна четырнадцать сорок.Третий этаж.Кабинетномер одинадцать.
  ——Я знаю.Спасибо.

以下网友留言只代表网友个人观点,不代表本站观点。 立即发表评论
提交评论后,请及时刷新页面!               [回复本贴]    
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
小语种考试论坛热贴:
【责任编辑:育路编辑  纠错
阅读下一篇:下面没有链接了
【育路网版权与免责声明】  
    ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;
    ② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
课程咨询电话:010-51294614
课程辅导
    
  考试科目辅导