第四節。。。。下 -아/어두다
남겨두다(留下)﹐ 내버려두다(扔下)﹐ 놔두다(放開)﹐ 닫아두다(關上)﹐ 담아두다(裝下)﹐ 봐두다(看好)﹐ 잠가두다 (鎖主)﹐ 끊어두다(買好放着)﹐ 만들어두다 (做好放着)﹐ 붙잡아두다(抓住)﹐ 알아두다 (記住)﹐ 외워두다(背下來)﹐ 준비해두다 (準備下) 모아두다 (儹下)﹐ 심어두다(種下)
"두다"跟在動詞後面﹐結合成新的複合句﹐除了表示具體的意思“下”﹐海可以表示較抽象的含意﹐與 "-아/어놓다" 很像﹐有時可以互換﹐但 "-아/어놓다" 多少有點強調變化後的結果和狀態﹐而 "-아/어두다"則強調狀態的保持。
例句﹕
A:이게 다 뭐예요?
B:프린터 용지로 사용할 이면지를 쌓아둔 거야.
A﹕這都是什麼啊﹖
B﹕積下的紙﹐可以用背面再打印。
1. 그 손님이 메모를 남아뒀어요.
那個客人留下了留言。
2. 저 좀 내버려두세요.
請別管我。
3. 칫솔을 식탁에 놔두지 마세요.
別把牙刷放在餐桌上。
4. 창문을 닫아두세요.
把窗戶關上。
5. 화가 나면 마음에 잠아두지 말고 풀어버리세요.
要是生氣﹐別放在心裡﹐要化解掉。
6. 제가 전에 봐둔 곳이 괜찮은데 소개해 드릴까요?
我以前看的地方挺不錯﹐要不要介紹給你﹖
7. 방문은 항상 잠가두세요.
房門要鎖好。
8. 비행기표를 미리 끊어두세요.
請提前把飛機票定好。
9. 은행통장을 만들어두세요.
請把銀行帳戶開好。
10. 그 찬구를 좀더 붙잡아두지, 보내버렸어?
應該把他抓住﹐怎麼放走了﹖
11. 한국에 가려면 이 점만은 반드시 알아두어야 해요.
要想去韓國﹐這一點一定要記住。
12. 그 문장은 외워두는 게 좋을거야.
把這個句子背下來會有好處的。
13. 이번 주말 야유회 때 먹을 음삭을 오늘 미리 준비해 두어야겠다.
今天要提前把這個週末郊游吃的東西準備好。
14. 여행을 가려고 돈을 좀 모아뒀어요.
想去旅遊﹐所以儹下一點錢。
15. 올해에는 고구마를 많이 심어 두었어요.
今年種下了很多紅薯。 |
