2009年9月13日中级口译SD答案与评析（新东方版）

　　1. two sides
　　2. letting everybody trade freely
　　3. makes it harder
　　4. partly right
　　5. the life of people
　　6. did not trade
　　7. likely to get
　　8. 70 billon dollar
　　9. energy use
　　10. more expensive
　　11. feel the same
　　12. export
　　13. only within
　　14. domestic students
　　15. cutting off
　　16. strong effects
　　17. American-made goods
　　18. anger
　　19. endanger
　　20. give preference to
　　本次Spot-Dictation中较难的空格都出现在了偏前，尤其第二格就出现了填4个单词的情况，这在历年是从未有过的，给了考生一个下马威。我在考前3小时的时候，还在新东方口译现场视频中提醒过考生，考场中总有艰难的时刻，沉着冷静方见英雄本色！只要熬过了前几个空格，后面应该是越做越得心应手。
　　第三格和第十格比较级的记录，我们在课堂上强调过，就在两星期前的模考里还在反复提醒。唯一的数字700亿，只需轻松记下70b即可。需要当心的是，第十五格的off，决不能漏写一个f；第一格的sides中s不能漏，第十六格的effects同理；第十七格的定语American-made中，需要加上“-”；第十九个的前缀en不能写成in.