| 找一本口译“汉英对照”或“英汉对照”的小说或其它读物。首先我们先读汉语部分，然后逐句直接口译成英文完成一小段后，去看书上的对应英文部分并与我们的口译进行比较，我们马上可以发现我们口译的错误、缺点和进步。请注意：开始要选择较简单的读物，且应大量做，只做一两篇效果是不明显的。开始可能较慢，费时较多，但请坚持，整体上这是一个加速的过程。高级阶段请计时练习，以加快反应速度和口语流利度。这样作的好处： 1、自己就可以练习口语，想练多久，就练多久。 2、始终有一位高级教师指出您的不足和错误－英文原文。 3、题材范围极广，可以突破我们自己的思维禁锢，比如我们总是喜欢谈论我们自己熟悉的话题，所以我们总是在练习相同的语言，进步当然就缓慢了。 4、选择小说，幽默故事或好的短文阅读，使我们有足够的兴趣坚持下去。 5、有一些我们在直接学习英语课文时被我们熟视无睹的地道的英语用法会被此法发掘出来。 6、对所学知识和所犯错误印象深刻。这等于我们一直在作汉译英练习，很多英文译文是我们费尽心思憋出来的，所以印象相当深刻。比直接学习英文课文印象要深的多。 7、经过大量的练习，你会有这样的感觉:没有什么东西你不能翻译，你的翻译水平大大加强了，你的口语表达力大大提高了。 8.利用一些英语学习软件。 以上方法只是个人的经验总结，大家要根据自己的情况来采用。不过，这种方法真的是很不错的，相信你们只要坚持练下去很快就会看到成效的。 |
| 雅思考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：雅思口语：巧用传统Topic移花接木 |
|
阅读下一篇：提高雅思口语最有效的方法 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
视频课程 |
| ·2010年雅思有48个考试日 比今年新增2个 |
| ·获广泛认可 中国雅思考生数量破历史纪录 |
| ·美领馆解答最新留学签证政策 |
| ·2010年雅思考试时间表及开考城市 |
| ·英国大使馆：中国雅思成绩逐年提高 |
| ·河北省首个雅思考点“落户”石家庄 |
| ·权威盘点：出国语言考试之五大最 |
| ·最新资讯：雅思将暂不在中国推行机考 |
| ·外地考生来渝“抢”雅思托福考位 |
| ·中国学生雅思考试：应用能力成软肋 |
| ·北京新航道学校寒假课程最新优惠 |
| ·引领考雅热潮，开启雅思新纪元 |
| ·明年雅思增两考试日 全年设48个考试日期 |
| · 北京环球雅思学校雅思培训 |
| ·雅思报名过程中重要问题的最新提示 |
| ·澳大利亚四大名校提高入学门槛 |
| ·新航道5周年真情大回馈！ |
| ·南昌：IELTS考点成立并开放网上报名的通知 |
| ·美国：09年20所顶级名校录取率盘点 |
| ·7月初ETS官方答疑解答公布 |
| ·雅思听力考试的最大障碍：词汇听不懂 |
| ·从剑桥听力看出题难点 |
| ·坚持不懈训练雅思听力方法 |
| ·雅思听力备考关键：最后一堂课的“份量” |
| ·名师解析雅思听力两大误区 |
| ·听力考试中的数字考点 |
| ·10月24日雅思听力考题回顾 |
| ·烤鸭必备 走近雅思听力 |
| ·为什么听力总是第二遍才能听懂 |
| ·烤鸭，带你走近雅思听力！ |
| ·雅思口语：如何克服中文思维 |
| ·应对雅思口语之各种食物的英文说法 |
| ·口语考试：小心你的肢体语言 |
| ·雅思口语Part 1中最难的10道题 |
| ·雅思口语Part 2中最难的10道题 |
| ·雅思口语Part 3中最难的10道题 |
| ·雅思口语素材：The Oriental Pearl TV Tower |
| ·雅思口语考试：不可忽略的细节 |
| ·名师教您如何从“听”中提高雅思口语 |
| ·雅思口语中用于过渡的万能犹豫句 |
| ·雅思阅读考试图形题目中必须掌握的英语单词 |
| ·雅思阅读考试：高中生需掌握四大技能 |
| ·突破雅思阅读8分的捷径 |
| ·雅思阅读中的Matching分类和应对策略 |
| ·雅思常考阅读文章背景知识：摄影术与艺术 |
| ·如何突破雅思阅读高分“瓶颈” |
| ·雅思阅读：需要会“找”会“挑” |
| ·雅思阅读段落标题题的新趋势及应对策略 |
| ·10月24日雅思阅读考题回顾 |
| ·有关雅思阅读Heading题的做题方法 |
| ·雅思写作高分必读：小作文句子模版总结 |
| ·写作-考场上的"兴奋剂"事件 |
| ·雅思写作：中国学生常见问题 |
| ·雅思写作TASK2三步走常见误区 |
| ·雅思作文：多练才是王道 |
| ·雅思:专业运动员是否可以比其他职业赚得多 |
| ·10月24日雅思写作(A类)考题回顾 |
| ·10月24日雅思写作(G类)考题回顾 |
| ·2009年10月24日雅思写作真题点评 |
| ·雅思写作步骤指导：如何审题和列大纲 |
