| 首先谈词汇。比如在中文当中，我们说的“做”和英语中的“make”有很多区别。我以前就碰见这样一个学生。她说她和妈妈的关系很密切，妈妈教会了她如何做人。这位同学出口就是这样一段翻译： “I am very close to my mother because she teaches me how to make man. ” 这样的笑话在课堂上比比皆是。究其原因，其实是对“make”这个单词的基本含义了解不到位，加上中文一词多义的现象又很普遍，所有攻克词汇关显得尤为重要。因此扎实的基础是避免中式思维的基本前提。只有把这些口语写作中经常用到的小词做一个很好的理解才能真正避免此类错误的发生。 其次是俚语的使用，准确使用俚语其实也可以大大克服一些中文思维。比方说很多同学张口就来 “as strong as an ox.” 但是在英语里面通常的同意表达是 “as strong as a horse．”故而加大对西方文化的了解，恰当准确地使用俚语是也有效避免中文思维的有效途径。 再者句式：我听到学生多次说 “I very much like it. ”或者是“I with her went to cinema. ” 这种 “我很喜欢它”和“我和她去看电影”的直接翻译其实是对英文表达中基本句式的不了解造成的。而其实鬼佬很少这样说这句活。考官听了之后自然会觉得你的英语不地道。在这里，我们可以看到熟稔英语里面的那五个基本句型是多么的重要。当然要在规避中文思维方面取得更大的进步，必须掌握更多的英语常用表达句式。 再者是从语篇的结构来说。中文喜欢把最重要的东西放在段落甚至整篇文章的后面说，意在点睛，这样造成的一个很大风险就是在雅思口语题的卡片题部分，考生很有可能没有点睛就到了两分钟的大限，导致最后的结果是考官听你说了这么长时间还不知道你最终要说个什么道理，这样就直接影响考生在“coherence”上的得分。英文表达更多的情况是要求开门见山，所以在考试的时候，做到直奔主题更符合西方的思维习惯，也更符合考试时有时间限制这样一个特殊的场合，以效避免上述风险。 综上来说：扎实理解和掌握基本词汇，加深对英语国家语言背后的文化的了解以帮助准确使用俗语俚语，以及熟练基本句式和选择那种开门见山的表达是克服中式思维的重要步骤。 |
| 雅思考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：应对雅思口语之各种食物的英文说法 |
|
阅读下一篇：下面没有链接了 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
视频课程 |
| ·2010年雅思有48个考试日 比今年新增2个 |
| ·获广泛认可 中国雅思考生数量破历史纪录 |
| ·美领馆解答最新留学签证政策 |
| ·2010年雅思考试时间表及开考城市 |
| ·英国大使馆：中国雅思成绩逐年提高 |
| ·河北省首个雅思考点“落户”石家庄 |
| ·权威盘点：出国语言考试之五大最 |
| ·最新资讯：雅思将暂不在中国推行机考 |
| ·外地考生来渝“抢”雅思托福考位 |
| ·中国学生雅思考试：应用能力成软肋 |
| ·北京新航道学校寒假课程最新优惠 |
| ·引领考雅热潮，开启雅思新纪元 |
| ·明年雅思增两考试日 全年设48个考试日期 |
| · 北京环球雅思学校雅思培训 |
| ·雅思报名过程中重要问题的最新提示 |
| ·澳大利亚四大名校提高入学门槛 |
| ·新航道5周年真情大回馈！ |
| ·南昌：IELTS考点成立并开放网上报名的通知 |
| ·美国：09年20所顶级名校录取率盘点 |
| ·7月初ETS官方答疑解答公布 |
| ·雅思听力考试的最大障碍：词汇听不懂 |
| ·从剑桥听力看出题难点 |
| ·坚持不懈训练雅思听力方法 |
| ·雅思听力备考关键：最后一堂课的“份量” |
| ·名师解析雅思听力两大误区 |
| ·听力考试中的数字考点 |
| ·10月24日雅思听力考题回顾 |
| ·烤鸭必备 走近雅思听力 |
| ·为什么听力总是第二遍才能听懂 |
| ·烤鸭，带你走近雅思听力！ |
| ·雅思口语：如何克服中文思维 |
| ·应对雅思口语之各种食物的英文说法 |
| ·口语考试：小心你的肢体语言 |
| ·雅思口语Part 1中最难的10道题 |
| ·雅思口语Part 2中最难的10道题 |
| ·雅思口语Part 3中最难的10道题 |
| ·雅思口语素材：The Oriental Pearl TV Tower |
| ·雅思口语考试：不可忽略的细节 |
| ·名师教您如何从“听”中提高雅思口语 |
| ·雅思口语中用于过渡的万能犹豫句 |
| ·雅思阅读考试图形题目中必须掌握的英语单词 |
| ·雅思阅读考试：高中生需掌握四大技能 |
| ·突破雅思阅读8分的捷径 |
| ·雅思阅读中的Matching分类和应对策略 |
| ·雅思常考阅读文章背景知识：摄影术与艺术 |
| ·如何突破雅思阅读高分“瓶颈” |
| ·雅思阅读：需要会“找”会“挑” |
| ·雅思阅读段落标题题的新趋势及应对策略 |
| ·10月24日雅思阅读考题回顾 |
| ·有关雅思阅读Heading题的做题方法 |
| ·雅思写作高分必读：小作文句子模版总结 |
| ·写作-考场上的"兴奋剂"事件 |
| ·雅思写作：中国学生常见问题 |
| ·雅思写作TASK2三步走常见误区 |
| ·雅思作文：多练才是王道 |
| ·雅思:专业运动员是否可以比其他职业赚得多 |
| ·10月24日雅思写作(A类)考题回顾 |
| ·10月24日雅思写作(G类)考题回顾 |
| ·2009年10月24日雅思写作真题点评 |
| ·雅思写作步骤指导：如何审题和列大纲 |
