-Спасибо вам за теплый прием и за все，что вы для меня сделали。

　　Примите，пожалуйста，мой скромный подарок——пусть он вам напоминает обо мне。

　　Хотя подарок незначительный，но я хочу им выразить дружественное чувство китайских товарищей к народу вашей страны。

　　Когда я увижу этот сувенир，мне невольно вспоминится наша радостная встреча。

　　Извините заранее，но именно в этот день мне не удастся вас проводить。

　　Желаю вам приятного путешествия。

　　Надеюсь，мы с вами скоро встретимся。

　　Надеемся，что вы к нам еще приедете！

　　谢谢你们的热情款待和为我所做的一切。

　　请收下我这小小的礼物，但愿它能使您想起我。

　　礼物虽小，但我想通过这小小的礼物来表达中国同志对贵国人民的友情。

　　每当我看到这件礼物时，我总会想起我们愉快相识的情景。

　　恰好那一天我不能送你们，预先请你们原谅。

　　祝你们旅途愉快。

　　希望我们不久能见面。

　　希望你们下次再来。