中育贝拉国际课程中心 | 谁是今年梅中配音大赛锦鲤？

 　　在这秋高气爽的日子里，中育贝拉国际高中江苏梅村高中国际课程中心第九届英语电影配音大赛圆满落下帷幕。经过层层选拔，全校共26支精英队伍参加了本次比赛，为观众呈现了一场精彩绝伦的视听盛宴，让到场观摩的梅村高中王金伟副校长、老师、家长、和无锡重点初中的教研组长们直呼过瘾。

　　王金伟副校长致开幕词

　　破茧成蝶

　　小曾同学捏着讲稿的手微微颤抖，额头上已沁出涔涔的汗珠。他看了一眼身旁的小吴，孰料吴同学也正抬眼看他，两人相视一笑，心中已坦然— 主持稿已被改过数遍，又经过老师们的“魔鬼训练”，还有什么可担心的呢?

　　两位美女主持亦是如此。四人盛装踏上舞台的时候，观众们眼前一亮：颜值爆表不说，气场全开。甩掉了“偶像包袱”的他们，落落大方，hold住全场。

　　当然这一切，都是台下一遍又一遍用心彩排的结果— 练习、反思、推翻重来...... 成功其实并无捷径可走。或如璞石，必得耐心打磨，悉心雕琢，方成美玉。

　　孙子有云“胸有激雷而面如平湖者，可拜上将军”，他们做到了。

　　“鱼跃龙门”

　　看过《我就是演员》的朋友一定记得这样一句话“不要担心自己的角色弱，要相信同伴，要相信剧本，要有豁出去的勇气。”在舞台上，我看到了一群钻研台词、深耕剧本，为了符合原电影音效绞尽脑汁、卖力表演的好演员。

　　自带流量的小陈同学一上台便吸引了全场的目光，他们这组要演绎的是《寻梦环游记》的结局部分，有一段长达2分钟的西班牙语演唱，难度极大。他闭上眼睛，全情投入，用浑厚的男中音深情款款地唱起了这段经典主题曲。那一刻，他仿佛就是电影中的主角，伴随着弗拉明戈吉他难以言喻的魅力，和角色融为一体，在镁光灯下，闪闪发光。

　　其他选手的表现也是可圈可点：为达到和原片一致的音效，他们费劲心思做各种拟音。于是我们看到了各种乐器的较量— 小提琴、钢琴、电子琴、口琴、吉他、尤克里里。还有很多难以想象的道具— 树枝、水盆、石块、乃至塑料袋......极富创造力。只要给他们足够的时间，孩子们总会带给我们惊喜。

　　让我倍感欣慰的是看到那些曾经腼腆内秀的选手经过一年时间，蜕变得镇定自若，不再自我怀疑。他们早已将台词烂熟于胸，对角色情绪把握精准，和同伴们配合默契、勠力同心。即使平日里不擅长表达的孩子，也能在舞台上展现最动人的一面：他们气息平稳，目光坚定，跟过去稚嫩的自己，挥手告别。

　　王安石说：“然世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。” 孩子们都有一分热，一片光，一点志，便不必期盼“锦鲤”，他们自己就足以越过那高耸艰险的龙门。

　　“誉满梅中”

　　选手们出色的表现获得了评委老师们的一致称赞。

　　外教评委：Antonio Campos

　　“Listening to Spanish being sung or spoken by Chinese high school students with almost perfect command, mustering vast amounts energy, effort, emotion, and gusto that some of the participants displayed while performing various touching and hilarious segments from the Disney film “Coco” with such enthusiasm. It was to say the least, one of my wildest expectations while living in China; I was moved, and at the same time humored through most of them. Additionally, having participated on five different occasions in the dubbing competition at Meicun High school in the role of a judge, does make a kind of expert… I must say that this was by far the most enjoyable dubbing I have ever experienced here.”

　　译文：

　　在迪士尼影片《寻梦环游记》的部分感人搞笑的配音片段中，我非常荣幸能够听到中国高中生演唱如此的西班牙语歌曲，我被他们对于配音大赛所付出的努力和热情所打动，同也被他们的幽默风趣所感染。这是我第五次为梅村中学配音比赛做评委了，在过去的几届中，我积累了丰富的经验。我想说这是我校迄今为止最棒的一次配音比赛啦!

　　指导老师：蔡翠翠

　　无法形容孩子们有多棒，为了比赛你们倾尽全力，让大家看到你们多才多艺的一面。舞台上你们闪闪发光，激情四射，收放自如，模仿得惟妙惟肖，台下欢呼一片，家长同学老师们不约而同为你们的精彩表现一次又一次响起掌声。那一刻，我真的很为你们感到骄傲。再次感谢为本次比赛付出的所有的老师们!谢谢你们的大力支持让本次大赛顺顺利利圆圆满满!

　　指导老师：李纯燕

　　为了本次配音比赛，我们英语组在10月初就开始了准备工作，筛选主持人、截取影片，学生抽签分组、拍摄学生参赛视频、培训主持人、布置舞台，每一个环节都凝聚着我们的汗水!最后通过师生共同的努力，我们为大家呈现了一场非常棒的配音比赛，能够不断提升自己的同时成就他人，我很开心!

　　中育贝拉梅村高中国际课程中心招生信息

　　招生对象

　　国际课程中心高一新生：学制3年，招收优秀的初中应届毕业生和高一在读生。

　　国际课程中心高二、高三插班生：学制1-2年，招收优秀高一、高二、高三在读生。