|
[an error occurred while processing this directive]
今天我们来翻译：
1．他们已中止了合同。 2．医生劝他别抽烟，可他却反其道而行之。 3．他为实现个人能力与才智而奋斗不息。 4．气愤之下，我把所有的杯盘都摔到地上去了。 5．有些人会觉得对他们的口味来说，这道莱有点儿辣。 6．To have striven, to have made the effort, to have been true to certain ideals-this alone is worth the struggle. （英译汉） 参考答案： 1．他们已中止了合同。 They have terminated the contract. 2．医生劝他别抽烟，可他却反其道而行之。 The doctor told him not to smoke, but he did exactly the opposite. 3．他为实现个人能力与才智而奋斗不息。 He ceaselessly strives for the realization of individual capacities and talents. 4．气愤之下，我把所有的杯盘都摔到地上去了。 In my fury, I dashed all the dishes to the floor. 5．有些人会觉得对他们的口味来说，这道莱有点儿辣。 Some people find this dish a little spicy for their taste. 6．To have striven, to have made the effort, to have been true to certain ideals-this alone is worth the struggle. （英译汉） 坚信过，尝试过，为自己确定的理想努力过——就不枉此番奋斗！ |
| 课程名称 | 老师 | 课时 | 试听 | 报名 | 学费 |
|---|---|---|---|---|---|
| 二级口译实务 | 杨老师 | 60 | 试 听 |  |
400元 |
| 三级口译实务 | 鲁 晖 | 64 | 试 听 | |
400元 |
| 二级笔译实务 | 王老师 | 43 | 试 听 | |
400元 |
| 三级笔译实务 | 王老师 | 39 | 试 听 | |
400元 |
| 热门资料下载： |
| 翻译考试论坛热贴: |
【责任编辑：育路编辑 纠错】 |
|
阅读上一篇：每日翻译－－厨师正在把胡萝卜磨成细丝 |
|
阅读下一篇：每日翻译－－人的正常体温是37摄氏度 |
|
|
课程辅导 |
