首页 课程  书店 学校  题库 论坛  网校  地方分站: 北京 | 上海 | 郑州 | 天津 | 山东
报名咨询热线:010-51268840、51268841
CATTI翻译考试网
 新闻动态  报考指南 日语翻译 法语翻译  考试答疑区  学友圈  面授课程  网络课程 热门下载
口译:初级|真题/模拟题/辅导 中级|真题/模拟题/辅导 高级|真题/模拟题/辅导 笔译:初级|真题/模拟题/辅导 中级|真题/模拟题/辅导 高级|真题/模拟题/辅导

赛博斯坦勒布,WRC阿尔萨斯之王(法语)

作者:不详   发布时间:2010-10-14  来源:网络
  • 文章正文
  • 网校课程
  • 资料下载
  • 热门话题
  • 论坛
无标题文档

  相关背景:10月3日WRC法国站落幕,雪铁龙车队法国车手塞巴斯蒂安-勒布凭借本场分站胜利提前锁定年终车手总冠军,史无前例的第七次加冕世界汽车拉力锦标赛车手世界冠军。继迈克尔-舒马赫七夺F1世界冠军后,塞巴斯蒂安-勒布成为国际车坛顶级赛事中的第二位七冠王。
  Devant son public et ses proches, Sébastien Loeb a remporté ce dimanche le rallye d'Alsace et a décroché le septième titre mondial de sa carrière.
  Belle journée pour Sébastien Loeb. Radieuse même. Sous un franc soleil, le pilote Citroën a bouclé en tête le rallye d'Alsace ce dimanche, sa soixantième victoire en WRC. Et c'est dans sa ville natale d'Haguenau qu'il a fêté le septième titre mondial de sa carrière. Il ne pouvait rêver plus belle consécration. L'immense foule qui s'est amassée le long du parcours a rendu un hommage vibrant au champion local, accueilli comme une rock star avec son copilote Daniel Elena. Debout sur le capot de sa voiture, au pied de l'hôtel de ville, Loeb mesurait son incroyable popularité, sous les yeux de sa famille et de ses proches. Avec ce septième sacre consécutif, il entre encore un peu plus dans l'histoire du sport hexagonal."Le premier titre est un souvenir inoubliable mais gagner ici c'est fantastique. Faire une spéciale à Haguenau, c'est génial. Je n'avais jamais vu autant de monde sur un rallye. Je suis le premier surpris de la popularité et de l'ampleur que ça a pris ici, c'est hallucinant", a-t-il réagi devant la caméra d'Orange Sport, à peine sorti de l'habitacle de sa Citroën. Les organisateurs étaient même dépassés par les supporters venus acclamer le Français. A tel point que la 19e et avant-dernière spéciale devait être annulée, le chemin emprunté par les pilotes pour rejoindre l'aire de départ étant totalement bouché par les spectateurs. Mais cela ne gâchait pas la fête, bien au contraire. Sur l'asphalte, Loeb achevait un week-end de toute beauté, étonnant de maîtrise face à l'adversité.

课程名称 老师 课时 试听 报名 学费
二级口译实务 杨老师 60 试 听 400元
三级口译实务 鲁 晖 64 试 听 400元
二级笔译实务 王老师 43 试 听 400元
三级笔译实务 王老师 39 试 听 400元
热门资料下载:
翻译考试论坛热贴:
【责任编辑:育路编辑  纠错
[an error occurred while processing this directive]
外语培训咨询电话:010-51294614
课程辅导
                    
[an error occurred while processing this directive]
 考试科目辅导