|
[an error occurred while processing this directive]
今天我们来翻译：
1.我对他的能力不存幻想。 2.他一眨眼功夫就变出了一桌饭菜。 3.她很可能不同意, 但不妨去试一下。 4.我跟他是拜把兄弟，他的事就是我的事。 5.分析这些数据之后，我们发现这家公司的财务状况并没那么糟。 6.What is done cannot be undone.(英译汉) 参考答案: 1.我对他的能力不存幻想。 I have no illusions about his ability. 2.他一眨眼功夫就变出了一桌饭菜。 He conjured up a whole meal in a jiffy. 3.她很可能不同意, 但不妨去试一下。 She'll probably disagree, though it's worth trying. 在英语中，probable 表示的可能性最大，其次是 possible，再次是 likely。 4.我跟他是拜把兄弟，他的事就是我的事 。 We are blood brothers. What concerns him concerns me. 5.分析这些数据之后，我们发现这家公司的财务状况并没那么糟。 After breaking the figures down, we found that the company wasn't in such poor financial shape. breaking (the figures) down 分析；分类.当你将一大堆数字分成小部分来分析，就是将它们break down. figures通指经统计、计算而得到的数字。 6.What is done cannot be undone.(英译汉) 覆水难收。 |
| 课程名称 | 老师 | 课时 | 试听 | 报名 | 学费 |
|---|---|---|---|---|---|
| 二级口译实务 | 杨老师 | 60 | 试 听 |  |
400元 |
| 三级口译实务 | 鲁 晖 | 64 | 试 听 | |
400元 |
| 二级笔译实务 | 王老师 | 43 | 试 听 | |
400元 |
| 三级笔译实务 | 王老师 | 39 | 试 听 | |
400元 |
| 热门资料下载： |
| 翻译考试论坛热贴: |
【责任编辑：育路编辑 纠错】 |
|
阅读上一篇：每日翻译－－我们应充分发扬自力更生的精神 |
|
阅读下一篇：每日翻译－－周末许多人睡得很晚 |
|
|
课程辅导 |
