首页 课程  书店 学校  题库 论坛  网校  地方分站: 北京 | 上海 | 郑州 | 天津 | 山东
报名咨询热线:010-51268840、51268841
CATTI翻译考试网
 新闻动态  报考指南 日语翻译 法语翻译  考试答疑区  学友圈  面授课程  网络课程 热门下载
口译:初级|真题/模拟题/辅导 中级|真题/模拟题/辅导 高级|真题/模拟题/辅导 笔译:初级|真题/模拟题/辅导 中级|真题/模拟题/辅导 高级|真题/模拟题/辅导

每日翻译--这里面有蹊跷

作者:   发布时间:2008-09-24  来源:育路外语考试频道
  • 文章正文
  • 网校课程
  • 资料下载
  • 热门话题
  • 论坛
[an error occurred while processing this directive]
今天我们来翻译:
  1.这里面有蹊跷。
  2.他真的有些领袖气质。
  3.我一眼就看出她的头发是假的。
  4.现在天看起来有点阴,但我想天会晴的。
  5.你自己都在撒谎,怎么能指望您的孩子们诚实?
  6.Knowledge makes humble, ignorance makes proud. (英译汉)
  参考答案:
  1.这里面有蹊跷。
  There is a catch in it somewhere.
  2.他真的有些领袖气质。
  He really has some charisma.
  3.我一眼就看出她的头发是假的。
  I saw at first glance that her hair was false.
  4.现在天看起来有点阴,但我想天会晴的。
  The sky looks a bit cloudy now but I think it will clear up.
  5.你自己都在撒谎,怎么能指望您的孩子们诚实?
  How can you expect your children to be truthful when you yourself tell lies?
  6. Knowledge makes humble, ignorance makes proud. (英译汉)
  知识使人谦虚,无知使人骄傲。
课程名称 老师 课时 试听 报名 学费
二级口译实务 杨老师 60 试 听 400元
三级口译实务 鲁 晖 64 试 听 400元
二级笔译实务 王老师 43 试 听 400元
三级笔译实务 王老师 39 试 听 400元
热门资料下载:
翻译考试论坛热贴:
【责任编辑:育路编辑  纠错
阅读下一篇:和脚有关的三个俗语
[an error occurred while processing this directive]
外语培训咨询电话:010-51294614
课程辅导
                    
[an error occurred while processing this directive]
 考试科目辅导