9 октября в первой половине дня в Доме народных собраний в Пекине открылось торжественное собрание， посвященное 100-летию Синьхайской революции。 Его прямую трансляцию ведут Центральное телевидение Китая， Центральная народная радиостанция Китая и Международное радио Китая。 Информационное агентство Синьхуа в текстовом режиме освещает мероприятие для всего мира на китайском， английском， русском， французском， испанском， ，арабском и португальском языках。
辛亥革命100周年纪念大会于10月9日上午在北京人民大会堂隆重举行。中国中央电视台、中国人民广播电台和中国国际广播电台将进行同步直播。新华社将以中文、英语、俄语、法语、西语、阿拉伯语、葡萄牙语七种文字及图片向海内外报道大会实况。
Оперативная информация об этом событии будет размещена на веб-сайтах "Жэньминьван" ， "Синьхуаван" ， Интернет-телевидения Китая ， "Чжунгован" и "Чжунго тайваньван".
人民网、新华网、中国网络电视台、中国网、中国台湾网将同时进行网络文字直播。
Революция 1911 года， возглавленная пионером китайской демократической революции Сунь Ятсеном， произошла в год "синьхай" по старому китайскому календарю。 Революция свергла феодальную династию Цин и завершила многотысячелетний период императорского владычества в Китае。
1911年发生在中国旧历辛亥年的这场革命是由中国民主革命的创始人孙中山先生领导的。革命推翻了清王朝的封建统治，结束了中国两千年之久的君主专制政体。 |
