2011年翻译资格考试英汉对照模拟训练(24)

　　1. I hope to get away early in the morning.

　　我希望一早就动身离开。

　　2. He lives 3 miles away from here.

　　他住在离这里三哩的地方。

　　3. He cut away a dead branch.

　　他砍掉一根枯干的树枝。

　　4. She is expecting another baby.

　　她又要生小孩了。

　　5. Don't be such a baby.

　　别那么孩子气。

　　6. You'll make your back ache if you carry those heavy buckets.

　　如果你背那些沉重的桶，你的背会痛的。

　　7. Three people can sit in the back of this car.

　　这车的后座可坐3个人。

　　8. John plays back in the team.

　　约翰在这个队打后卫。