小语种学习网
 小语种报名咨询热线:010-51294614、51299614 ||  热点:新世界小语种权威辅导 报名就省50元!
 日 语韩 语法 语德 语俄 语西班牙语意大利语 聚焦多语种其它语种异国风情小语种论坛

“谢谢”的现在时和过去时

作者:   发布时间:10-23  来源:北京新世界官网
  • 文章正文
  • 调查
  • 热评
  • 论坛

    【育路教育网搜集】在汉语中表示感谢时,一句“谢谢”足以表达。而在日语中却有:「ありがとうございます」和「ありがとうございました」两种表达方式。这两句话都是表示“谢谢”,但是在形态上,一个是现在时,一个是过去时。简单地来说,现在时是表示现在发生的事情,而过去时则是表示过去发生的事情。那“谢谢”为什么也会有时态之分呢?「ありがとうございます」和「ありがとうございました」又是分别用于什么场合呢?

    简单来说,「ありがとうございます」是针对即将要发生的事情表示感谢,或者需要表示感谢的事情还在进行当中。「ありがとうございました」是针对已经发生的事情表示感谢。例如在餐厅,客人点完单,或者客人预先付钱的时候,服务员应该用「ありがとうございます」。在客人用完餐,到收银台结帐时,也应该用「ありがとうございます」。而当客人结好帐要离开时则应该用「ありがとうございました」。类似地,如果我们要对现在的老师或前辈的关心和照顾表示感谢时,可以说「(いつもお世話になっており)ありがとうございます」。而当毕业即将离开学校时可以说「(長い間お世話になり、どうも)ありがとうございました」。

 

 

育路教育网作为北京新世界的紧密合作伙伴,是其官方指定的网上报名中心,在育路教育网报名享受最优惠的学费。
咨询电话:010-51294614,51299614
详细请查看网址:
http://bj.yuloo.com/school/360.html

以下网友留言只代表网友个人观点,不代表本站观点。 立即发表评论
提交评论后,请及时刷新页面!               [回复本贴]    
用户名: 密码:
验证码: 匿名发表
小语种考试论坛热贴:
【责任编辑:育路编辑  纠错
阅读上一篇:总结日语语法口诀
阅读下一篇:一个月”要用哪个か
【育路网版权与免责声明】  
    ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;
    ② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。
课程咨询电话:010-51294614
课程辅导
    
  考试科目辅导