首页 课程  书店 学校  题库 论坛  网校  地方分站: 北京 | 上海 | 郑州 | 天津 | 山东
报名咨询热线:010-51268840、51268841
CATTI翻译考试网
 新闻动态  报考指南 日语翻译 法语翻译  考试答疑区  学友圈  面授课程  网络课程 热门下载
口译:初级|真题/模拟题/辅导 中级|真题/模拟题/辅导 高级|真题/模拟题/辅导 笔译:初级|真题/模拟题/辅导 中级|真题/模拟题/辅导 高级|真题/模拟题/辅导

Black Bartlemy’s Treasure Chapter III. Tells How I Stole My Breakfast

作者:不详   发布时间:2010-06-25  来源:网络
  • 文章正文
  • 网校课程
  • 资料下载
  • 热门话题
  • 论坛
无标题文档

 Chapter III. Tells How I Stole My Breakfast
  The mist lay very thick all about me, but when I had climbed to higher ground it thinned away somewhat, so that as the pallid light grew I began to see something of the havoc wrought by the storm; here and there lay trees uprooted, while everywhere was a tangle of broken boughs and trailing branches, insomuch that I found my going no small labour. But presently as I forced a way through these leafy tangles, the birds, awaking, began to fill the dim world with blithe chirpings that grew and grew to a sweet clamour, ever swelling until the dark woods thrilled with gladsome music and I, beholding the first beam of sun, felt heartened thereby 'spite my lack of sleep and the gnawing of hunger's sharp fangs, and hastened with blither steps. Thus in a while I brake forth of the desolate trees and came out upon a fair, rolling meadow with blooming hedgerows before me and, beyond, the high road. And now as I stayed to get my bearings, up rose the sun in majesty, all glorious in purple and pink and gold, whose level beams turned the world around me into a fair garden all sweet and fresh and green, while, in the scowling woods behind, the sullen mists crept furtive away till they were vanished quite and those leafy solitudes became a very glory.
  But my hunger was very sore, a need I purposed to satisfy soon and at all hazards; therefore, having marked my direction, I went at speed and, crossing the meadow, came into the highway and struck south. On my going through the woods I had chosen me a cudgel in place of the one lost, shortish and knotted and very apt for quick wrist-play, and I plucked forth my sailor's knife meaning to trim my staff therewith; but with it poised in my hand, I stopped all at once, for I saw that the point of the stout blade (the which I had sharpened and whetted to an extreme keenness), I perceived, I say, that the blade was bent somewhat and the point turned, hook-like. Now as I strode on again, the early sun flashing back from the steel, I fell to wondering how this had chanced, and bethinking me of those two deadly blows I had struck in the dark I scrutinised my knife, blade and haft, yet found nowhere on it any trace of blood, so that 'twas manifest the fellow had worn some protection--chain-shirts were common enough and many a rogue went with a steel skull to line his hat. So it seemed the fellow lived yet and (black rogue though he was) I was vaguely glad 'twas not my hand had sent him to his account.
  I was yet revolving the matter in my mind when I heard a loud and merry whistling, and glancing up, beheld a country fellow approaching down a side lane. He wore a wide-eaved hat and his smock was new-washed and speckless; but that which drew and held my eyes, that which brought me to a sudden stand, was the bundle he bore wrapped in a fair, white clout. So, with my gaze on this I stood leaning on my knotted, untrimmed staff, waiting him. Suddenly, chancing to turn his head, he espied me, halted in his stride, then eyeing me askance, advanced again. A small man he was, with rosy face, little, merry eyes, and a wide, up-curving mouth.

课程名称 老师 课时 试听 报名 学费
二级口译实务 杨老师 60 试 听 400元
三级口译实务 鲁 晖 64 试 听 400元
二级笔译实务 王老师 43 试 听 400元
三级笔译实务 王老师 39 试 听 400元
热门资料下载:
翻译考试论坛热贴:
【责任编辑:育路编辑  纠错
[an error occurred while processing this directive]
外语培训咨询电话:010-51294614
课程辅导
                    
[an error occurred while processing this directive]
 考试科目辅导