 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
【今日俗语】 내 코가 석 자다 【对话举例】 민철: 누나 숙제 좀 도와줘. 영희: 미안해. 나도 밀린 숙제 하느라 바빠. 내 코가 석자라고. 【对话翻译】 民哲：姐姐，帮我看看作业吧。 英姬：抱歉啊，我也赶着做作业呢。我自己的事情都忙不过来了。 【俗语解释】 내 코가 석 자다 코 鼻子，鼻涕。此处为鼻涕的意思。 석 三 자 尺 韩语中有很多汉字词的四字成语，“내 코가 석 자다”这一句就出自一个四字语“오비삼척”（吾鼻三尺）。虽然这个中国人看起来不像成语，不过韩语中却存在很多。字面的意思就是：我的鼻涕都流了三尺长了，哪有时间管你的事。表达意思就是：我自己的事情也很紧急，没时间为别人花心思。 |
| 小语种考试论坛热贴: |
【责任编辑：育路编辑 纠错】 |
|
阅读上一篇：韩语口语学习：无火不生烟 |
|
阅读下一篇：下面没有链接了 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
课程辅导 |
| ·日语四级考试：日语四级词汇学习大纲汇总 |
| ·日语四级考试：日语四级词汇学习大纲（1） |
| ·日语四级考试：日语四级词汇学习大纲（3） |
| ·日语四级考试：日语四级词汇学习大纲（2） |
| ·日语四级考试：日语四级词汇学习大纲（4） |
| ·日语四级考试：日语四级词汇学习大纲（5） |
| ·日语四级考试：日语四级词汇学习大纲（6） |
| ·日语词汇学习：用日语说黄牛 |
| ·日语一级词汇练习:敬语 |
| ·日语一级词汇练习:惯用句 |
| ·日语语法学习：日语符号的读法 |
| ·日语语法学习：动作对象的表达方法汇总 |
| ·日语语法学习：副词小贴士汇总 |
| ·日语语法学习：あそば・す |
| ·日语语法学习：＊～かのようだ |
| ·～かと思うと／＊～かと思いきや／～かと見る |
| ·＊～か～ない（かの）うちに／～か～ないかに |
| ·日语语法学习：～兼ねない |
| ·日语语法学习：日语敬体和简体 |
| ·日语语法学习：动作对象的表达方法（1） |
| ·小语种考试：韩语初级试题汇总 |
| ·历年TOPIK（KPT）考试写作题分析 |
| ·小语种考试：韩语初级试题１填空题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题２量词题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题４对话题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题３名词题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题６作文题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题５翻译题 |
| ·韩语的基础知识入门测验题 |
| ·韩语初级结业试题１翻译成韩文 |
| ·德语口语学习：想去理发 |
| ·德语口语学习：做客 |
| ·德语口语学习：领取行李篇 |
| ·德语口语学习：在机场 |
| ·德语口语学习：宁可要 |
| ·德语口语学习：出于疏忽 |
| ·德语四级考试听力试题分析 |
| ·大学德语四级考试必备重点词组 |
| ·小语种德语习题练习：将下列句子构成关系从句 |
| ·德语四级考试：德语语法精讲 |
| ·俄语专四写作范文：成为新世纪的专家 |
| ·俄语四级考试习作范文：什么是真正的友谊 |
| ·俄语四级写作范文:Спорт и здоров |
| ·俄语四级写作范文：Нам нужна муз |
| ·俄语四级写作范文：Моё детство |
| ·俄语四级写作范文:смотреть теле |
| ·俄语语法：语气词汇总 |
| ·俄语语法：感叹词汇总 |
| ·2002俄语考研试题汇总 |
| ·俄语四级模拟测试题试题汇总 |
