-았/었습니다. ; -았/었어요.
'-았/었'用于谓词词干与词尾之间，表示过去时制。
与陈述形词尾相连则为'-았/었습니다. ; -았/었어요.'，
于疑问形词尾相连为'-았/었습니까? -았/어요?'.
词干以'아,오'结尾时，其过去时制为'았습니다(까?) ; 았어요.(?)'，
其它情况为'었습니다(까?) ; 었어요(?)'。
以'하다'结尾的谓词采取'하였습니다(까?),했습니다(까?) ; 했어요'形式。
例如：
좋다 : 좋 + 았습니다(았어요) ¨ 좋았습니다.(좋았어요.) 好
먹다 : 먹 + 었습니다(었어요) ¨ 먹었습니다.(먹었어요.) 吃过了
하다 : 하 + 였습니다(였어요) ¨ 하였습니다/했습니다. (했어요.) 做过了
当词干的元音与'ㅡ았/었습니다'之间没有收音时，两个元音往往紧缩为一个音节。
例如：
가다 : 가 + 았습니다(았어요) ¨ 갔습니다.(갔어요) 走了
오다 : 오 + 았습니다(았어요) ¨ 왔습니다.(왔어요) 来了
마시다 : 마시 + 었습니다(었어요) ¨ 마셨습니다.(마셨어요) 喝了
又如：
⑴ ㄱ : 어제 무엇을 했습니까(했어요)? 昨天干什么了？
ㄴ : 집에서 책을 읽었습니다(읽었어요). 在家看书了。
⑵ ㄱ : 어제 영화를 봤습니다(봤어요).아주 재미있었습니다(있었어요).
昨天看电影了，非常有意思。
ㄴ : 어디에서 봤습니까(봤어요)? 在哪儿看的？
⑶ ㄱ : 시장에 갔습니다(갔어요). 去市场了。
ㄴ : 시장에서 무엇을 샀습니까(샀어요)? 在市场买什么了？
⑷ ㄱ : 누구를 만났습니까(만났어요)? 遇见谁了？
ㄴ : 김 선생님을 만났습니다(만났어요). 见到金老师了。
⑸ ㄱ : 점심을 먹었습니까(먹었어요)? 吃午饭了吗？
ㄴ : 네, 먹었습니다(먹었어요). 是的，吃过了。
⑹ ㄱ : 할아버지는 선생님이었습니까(이었어요)? 爷爷曾经是老师吗？
ㄴ : 네, 선생님이었습니다(이었어요) 。 是的，曾经是老师。 |
