 |
|
 |
|
 |
||||
|
||||||||
| 其实哪国人都有几句全国通用的口头禅。就跟当年中国满大街的“吃了么”一样，那是扎根于人民生活中的一种情感交流方式，同时也反映了一个国家，一个时代的变迁与发展。而当初之所以流行这句，则是因为老百姓肚子问题尚在解决与挣扎当中，粮食成了普通家庭里的头等大事。所以见面第一句便关心地问：吃了么您内？绝对是老百姓发自肺腑的感情沟通语。如今生活变好了，城市里的温饱问题基本得以解决，国人开始忙于赚钱，迫切需要提高生活质量。于是流行语就又发生了变化，由吃了么逐渐过渡到“忙什么呢？” 韩国人其实一样，每天都忙得不亦乐乎。所以见面第一句话常常都是“最近忙么？”“忙什么呢？”但除此之外，韩国人还有些很固定的口头语，相信常看韩剧的人应该多少了解点。 아이고 （아이고나 ） 这是韩国上了岁数的老人最常用的一句口头语，大概意思就是：哦，哎呀，我的天。不过说这句口头语的时候，万不能说成a yi go，要说成 a yi gu。每当老人们累了，要起身时，常常就会冒出这句，没有实在意思，只是一句感叹。跟中国人叹气的语气差不多。当然了，아이고常常跟其他词一起连用，比如，아이고 죽겠다 就是“哎哑,要死了！”的意思。 죽겠다 （죽어래） 这句也是韩国人非常喜欢用的一个词。죽겠다 表示我要死了，其实不是真的，只是表示程度。比如累死了之类的。而 죽어래 则就是我们说的“要死啊？”在韩国人开玩笑时，使用的频率很高。当然了，如果真的要是打起来了，这句也能用到。开始来韩国时，不是很习惯，怎么成天死来死去的，后来一想，好像中国人也常常说：去死，麻烦死远一点。 이상해 如果有人看了《浪漫满屋》，应该对这个词不是很陌生。宋惠乔在剧中非常多地使用了这个词，意思是“奇怪”。这个词用的范围也满广的，比如在形容气氛诡异时，可以用这个词。说一个人性格很奇怪，也可以用这个词。有问题解决不了，不得其解时也可以用“이상해”——“奇怪了！” 잘 한다 本来这句话是用来表扬作的好，作的对。但如果语气语境不同，就是另一番意思。像如果家里的小朋友把玩具弄得到处都是，家长想要责骂，但又怕太严厉，就会说反话“잘 한다”。表面意思是你做的挺好啊，但口气却是责备，可以翻译成“挺行啊你”。或者朋友开你玩笑，你无可奈何，也可以用这句“잘 한다”。意思是，行啊你！ 其实像这样的口头语还有很多，像 왜그래（干吗这样），싫어 （讨厌）等等。但除了这些韩国人固用的词语外。韩国年轻人还会发明一些流行语。比如谢谢叫“sen yu”是由thank u的演变过来的。还有最近很流行的一句왜 이래 아마추어？大致意思是干吗装嫩？干吗装不懂？其实在韩国待久了，好多话也自然而然地成了自己的口头语。 |
| 小语种考试论坛热贴: |
【责任编辑：曾丽兰 纠错】 |
|
阅读上一篇：如何一眼看出从韩国留学回来的学生 |
|
阅读下一篇：下面没有链接了 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
课程辅导 |
| ·日语词汇学习：关于生活用品 |
| ·日语词汇学习：关于方向和时间 |
| ·日语词汇学习：关于职业 |
| ·日语词汇学习：关于建筑设施 |
| · 日语词汇学习：日语词汇分类 |
| ·日本各类茶的名称与简介 |
| ·日语1级词汇：考前冲刺讲解与练习26 |
| ·日语1级词汇：考前冲刺讲解与练习27 |
| ·日语1级词汇：考前冲刺讲解与练习28 |
| ·日语1级词汇：考前冲刺讲解与练习29 |
| ·日语3级语法:日语3级语法练习汇总 |
| ·日语3级语法:日语3级语法练习01 |
| ·日语3级语法:日语3级语法练习02 |
| ·日语3级语法:日语3级语法练习03 |
| ·日语3级语法:日语3级语法练习05 |
| ·日语3级语法:日语3级语法练习04 |
| ·日语3级语法:日语3级语法练习06 |
| ·日语二级考试:日语二级语法练习39 |
| ·日语二级考试:日语二级语法练习40 |
| ·日语三级语法：日语3级语法练习15 |
| ·小语种考试：韩语初级试题汇总 |
| ·历年TOPIK（KPT）考试写作题分析 |
| ·小语种考试：韩语初级试题１填空题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题２量词题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题４对话题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题３名词题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题６作文题 |
| ·小语种考试：韩语初级试题５翻译题 |
| ·韩语的基础知识入门测验题 |
| ·韩语初级结业试题１翻译成韩文 |
| ·零起点 半年通过韩语TOPIK中级考试经验谈 |
| ·养成良好发音习惯 练就地道韩语发音 |
| ·看韩剧、看韩国电影：实践性学习韩语 |
| ·关于街头问路所用到的韩语单词 |
| ·关于在学院里所用到的韩语单词 |
| ·关于打电话所用到的韩语单词 |
| ·关于出入境所用到的韩语单词 |
| ·[推荐]法语口语中的习惯用语（一） |
| ·学习的韩语几大方法 |
| ·2009年TOPIK备考秘诀 |
| ·法语语法与词汇练习选择题汇总 |
| ·法语介词性短语汇总 |
| ·法语语法学习：冠词的知识点汇总 |
| ·法语语法学习：名词的综合练习汇总 |
| ·法语语法学习：限定形容词的综合练习 |
| ·法语语法学习：法语词汇的综合小练习 |
| ·法语语法学习：名词的综合练习（一） |
| ·法语语法学习：名词的综合练习（二） |
| ·法语学习经验：如何写好法语作文体会 |
| ·法语学习经验：法语的数字读法 |
| ·德语口语学习：一路顺风 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语8 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语9 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语10 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语11 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语12 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语13 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语14 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语15 |
| ·德语语法学习：把英文翻译成德语16 |
| ·俄语专四写作范文：成为新世纪的专家 |
| ·俄语四级考试习作范文：什么是真正的友谊 |
| ·俄语四级写作范文:Спорт и здоров |
| ·俄语四级写作范文：Нам нужна муз |
| ·俄语四级写作范文：Моё детство |
| ·俄语四级写作范文:смотреть теле |
| ·俄语语法：语气词汇总 |
| ·俄语语法：感叹词汇总 |
| ·2002俄语考研试题汇总 |
| ·俄语四级模拟测试题试题汇总 |
