国际商务师业务外语辅导:签合同怎么达成一致

来源:网络发布时间:2010-09-20 17:46:04

  来来往往几轮谈判,终于达成一致、可以签订合同了,但也可能其中一方会再提出修改。比如下面的对话:
    (1)
    A: This clause will have to be changed.
    这一条必须更改。
    B: Just pencil in the changes and we‘ll retype it.
    修改的地方请用铅笔,我们会重打。
    A: Can you read that?
    看得清楚吗?
    B: Oh, sure.
    哦,没问题。
    (2)
    A: We‘ll have to get this contract typed as soon as possible.
    我们得尽快把合同打出来。
    B: My secretary can start on it right away.
    我的秘书现在就可以打。
    A: I think all the changes are easy to see.
    我想所有修改过的地方都很容易看出来吧。
    B: She won‘t have any trouble.
    对她不会有什么困难的。

纠错

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。