2012年国际商务师考试俄语辅导:请叫...接电话

来源:中大网校发布时间:2012-10-18 14:39:06

  Мне надо поговорить с Кем。 可以同……通话吗。

  §1§

  ——Будьте добры。Мненужно поговорить с Минском。

  ——В кредит,поталону?

  ——В кредит。

  ——С квартиры,гостиницы?

  ——С квартиры。

  ——Телефон в Москве?

  ——465-41-36.

  ——Телефон в Минске?

  ——23-44-58.

  ——Кого вызываете?

  ——Того,кто подойдет к телефону。

  ——Ждите。Приняла 7-ая (седьмая)。

  ——劳驾,我要同明斯克通话。

  ——记帐还是凭票?

  ——记帐。

  ——是在家里打还是在旅馆?

  ——在家里打。

  ——您莫斯科的电话号码是多少?

  ——465-41-36.

  ——明斯克的电话呢?

  ——23-44-58.

  ——要找谁?

  ——谁来接都行。

  ——请您等着。是第7号接办的。

  §2§

  ——Вы заказывали Киев?

  ——Да,я жду!

  ——Степанов неподходит к телефону。Что будем делать?

  ——Алло!Вы слушаете?Попраситекого-нибудь из комнаты 487 (четыреставосемьдесят семь),это общежитие。

  ——Хорошо,сейчаспопытаюсь。Значит,кого-нибудь из комнаты 487.

  ——是您叫的基辅吗?

  ——是的,我正在等着。

  ——斯捷潘诺夫没来接电话,怎么办?

  ——喂!您听见吗?请您找487号房间随便哪位来接电话都行,那是集体宿舍。

  ——好的,我这就来试试,就是说,找487房间的任何人都行。

纠错

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。