1.饮水思源，我们应该好好地去报效国家。
1) We should never forget what the country has done for us, thus trying our best to serve its best interest.
2) Considering all that ourcountry has done for us, we should in turn serve her heart and soul.
2.我建议你只管走自己的路，让别人说去吧！
I’d suggest that you do as you want to and never mind what others would say.
3.首先，读书要思考，不能囫囵吞枣。
Firstly, we need to set our mind thinking while reading and should not just read without understanding what we are reading.
4.路漫漫其修远兮，吾将上下而求索。
However hard it may be, I’ll never stop pursuing my goal till I attain it.
5.知我者谓我无忧，不知我者谓我何求。
Those who know my mind would say I’m free of worries while those who don’t know my mind would wonder what I’m seeking.
6.俗话说：吃一堑，长一智。
As the saying goes: one learns from his past mistakes.
7.雅思考高分，准备要充分。没听说嘛，工夫不负有心人。
To score high on IELTS, one needs to make full preparations. As it is often said: if you keep trying, you’ll finally succeed.
8.才能学好英语？先买本好词典，这就叫作“公欲善其事，必先利其器”。
How can we learn English well? I would say that you need to have a good dictionary in the first place. As the a Chinese saying goes: If you hope to do a good job, you need to be fully prepared for it.
9.我们的先辈们抛头颅，洒热血，就是为了我们今天的幸福生活。
Our forefathers sacrificed their precious lives in exchange for the happy life we are enjoying today.
10.许多人的工作理念是：不求有功，但求无过。
Many people’s philosophy with work is: no merits, no demerits.
11.人非圣贤，孰能无过？
It’s just human to make mistakes.
12.许多人始终遵循“你敬我一尺，我敬你一丈”的处世原则。
Many people live by the principle: nice to me and I’ll be nicer to you. 13.这就叫作：投之以桃，报之以李。
This is what people say “a good turn deserves another”.
14.俗话说：龙生龙，凤生凤，老鼠的孩子会打洞。
As the saying goes: Like father, like son.
15.非宁静无以致远，非淡薄无以明智。
If you wish to go far, you need to cast aside all kinds of temptation and distraction and completely devote yourself to what you are doing.
16.我想奉劝那些执迷不悟者，赶快悬崖勒马，否则必将粉身碎骨。
I’d like to tell those who are still on the wrong course: Turn back right now, or you’ll be doomed.
17.我劝天公重抖擞，不拘一格降人才。
We are dying for all kinds of talented people.
18.在公司处于危机关头，是他力挽狂澜，拯救公司及2万名员工于水火之中。
Thanks to him, the company, along with its 20,000 employees, has gone out of crisis.
19.借酒浇愁愁更愁。
Drinking simply makes things worse.
20.对她，我海枯石烂心不变。
I will always love her.
21.看来你是王八吃秤砣-铁了心了。
It seems that you would never change your mind.
22.书中自有黄金屋，书中自由颜如玉。
A good education will grant you whatever you want.
23.她就是一个花瓶而已。
She’s merely beautiful, nothing else.
24.咱们还是各人自扫门前雪吧。
Let’s just mind our own businesses.
25.做父母的哪一个不是望子成龙、望女成凤啊！
All parents just wish the best for their children. |
