日语词汇学习:有关人体词汇惯用语4

作者：　发布时间：03-09　来源：

文章正文
调查
热评
论坛

31、臓（ぞう）
　　词义：内脏。
　　五臓を煮やす　　　心急如焚。
　　例1：愛の告白の手紙を出してから，五臓を煮やして相手の返事を待っている。
　　译文：寄出了求爱信后，就心急如焚地等待着对方的答复。
　　32、掌（たなごころ，しょう）
　　词义：手掌。
　　孤掌鳴らし難し　　　孤掌难鸣；一个巴掌拍不响。
　　例1：孤掌鳴らし難しというから，どんなに優秀な人でも，こんな難しい任務を一人でやらせるのはやっ绚隉o理である。
　　译文：俗话说孤掌难鸣，即使再优秀的人，要他一个人来完成这样困难的任务都是不可能的。
　　33、胆（たん）
　　词义：胆；胆子，胆量。
　　臥薪嘗胆　　　卧薪尝胆。
　　例1：敵我両方の力の差がとても大きいので，復讐したければ，臥薪嘗胆（がしんしょうたん）しなければなりません。
　　译文：敌我双方的力量差距太大了，如果要报酬，就必须卧薪尝胆。
　　34、血（ち、けつ）
　　词义：血，血液；血缘，血统；血脉；等。
　　血とな耆猡趣胜搿　　。ㄋ莆盏闹逗图寄埽┏晌约旱难腿猓怀晌芤嫖耷畹脑慈?BR>例1：自分で努力して身に付けた知識や技術は，自分の血となり肉となるはずで，きっと将来の人生に役に立つものだ。
　　译文：经过自己的努力而掌握到的知识和技能，必定会变成自己血和肉的一部分，成为受益无穷的源泉，在自己将来的人生中发挥其作用。
　　35、爪（つめ）
　　词义：指甲；趾甲。
　　能ある鷹は爪を隠す　　　真人不露相。（比喻）大智若愚；智者不言，言者不智。
　　例1：能ある鷹は爪を隠すというように，石田さんは極普通な人に見えるけど，実は非常にすごい人である。
　　译文：就象俗话所说的那样，“真人不露相”，石田先生看起来是个极其普通的人，但实际上很厉害。
　　36、手（て、しゅ）
　　词义：手，手掌；手腕；人手，劳动力；手段，方法；手艺；等等。
　　手詰まりになる　　　手头拮据；束手无策。
　　例1：住宅ローンを申請したので，最近手詰まりになって，旅行に行くお金がない。
　　译文：由于申请了住宅贷款，最近手头拮据，没有钱去旅游了。
　　37、肉（にく）
　　词义：肉，肉类；肌肉；肉欲。
　　贅肉を落とす　　　去掉肥肉。比喻去掉包袱，扔掉包袱。
　　例1：思想上の贅肉を落として，自分の理想に向かって軽く進んでいる。
　　译文：扔掉思想上的包袱，朝着自己的理想轻装前进。
　　38、喉（のど）
　　词义：喉咙，嗓子；歌喉，嗓音；要害。
　　喉をおさえる/締める　　　掐住咽喉，卡住要害。
　　例1：この原材料工場を買い上げれば，競争相手の喉をおさえた/締めたことになる。
　　译文：收购了这个原材料工厂，就等于卡住了竞争对手的要害。
　　39、歯（は、し）
　　词义：牙，牙齿。
　　歯止めをかける　　　刹车，刹住。
　　例1：インフレに歯止め（はどめ）をかける為に，財政緊縮政策を実施する必要がある。
　　译文：为了刹住通货膨胀，有必要实行财政紧缩政策。
　　40、肺（はい）
　　词义：肺。
　　肺腑をつく　　　感人肺腑。
　　例1：こんなに人の肺腑（はいふ）をつく作品は今はめったにない。
　　译文：象这样感人肺腑的作品现在是很少见的了。

	【责任编辑：苏婧纠错】

阅读上一篇：日语词汇学习:有关人体词汇惯用语5
阅读下一篇：日语词汇学习:有关人体词汇惯用语3

【育路网版权与免责声明】
① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任；
② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。