北京林业大学03博士生入学考试俄语考试大纲

　　北京林业大学2003年博士生入学俄语考试时间为180分钟，试题总分为100分，设有听力、阅读、词汇与语法、翻译、写作五种题型。听力考试完毕，连续进行笔试部分，不分时间段。考题以一般社交内容、综合人文知识、科普常识和社会热点问题为语言素材，重在考查考生用语言进行社交和各项科研活动的能力。

　　二、 题型及比重分布

　　北京林业大学博士生入学俄语考试共分五部分，详述如下：

　　1. 听力：20分

　　共20题，每题1分。分为二个部分。

　　第一部分8分，8个短对话，每个约80词。每段对话之后，提出一个问题（录音形式），要求考生从试卷上给出的A、B、C、D四个答案中选择一个正确答案。

　　第二部分为12分，3段长对话或独白，每段约300词。每段对话或独白后有4个问题（录音形式），考生从试卷上给出的A、B、C、D四个答案中选择一个正确答案。

　　2. 阅读：40分

　　共20题，每题2分。阅读材料为4-5篇短文，每篇短文后有若干个问题，要求考生从每个问题后面给出的A、B、C、D四个答案中选择一个最佳答案。

　　3. 词汇和语法：15分

　　共30题，每题0.5分。词语使用题和语法结构题各约占二分之一。每题为一个句子，其中一个词为空白，考生从给出的A、B、C、D四个词语中选择一个最合适的词语。

　　4. 俄译汉：10分

　　将一篇200词左右的俄语短文译成汉语。

　　5. 作文：15分

　　命题作文。根据题目写出180-200词的短文（标点符号不计算在内）。

　　三、 考查目标

　　北京林业大学博士生入学俄语考试重点考查考生的俄语基础知识、用俄语进行交际的能力和用俄语进行科研的能力。按五部分，详述如下：

　　1. 听力：

　　听力部分考查考生通过听觉理解俄语口语信息的能力。

　　1) 理解总体信息和详细信息；

　　2) 获取信息、理解主旨大义、猜测词义、判断说话者态度或意图。

　　2. 阅读：40分

　　阅读部分考查考生读懂多种题材和体裁的文字材料的能力，如商务信函、技术说明书、普通的以及相关专业的报刊文章和有关书籍等。能理解文章的主旨大意和具体信息。

　　3. 词汇和语法：15分

　　词汇部分考题考查考生对词义的掌握、根据词的构成及上下文判定生词的

　　词义、词语间的固定搭配以及近义词的辨义、形状近似词的辨义等。词汇以教育部现行《非俄语专业全国硕士研究生入学考试俄语考试大纲》所附的词汇表为主要依据；语法部分主要考查考生正确运用语法规则的能力。

　　4. 俄译汉：10分

　　俄译汉的语言材料同阅读材料。考查考生正确理解原文并能用汉语准确

　　表达其内容的能力，要求译文达意。

　　5. 作文：15分

　　作文以日常生活和社会热点为题目。考查考生用俄语书面表达思想的能力。要求所写短文内容切题，意思连贯，表达清楚，语言正确。在所写文章中能综合运用各种语言知识和语言材料，准确表达有关事实、观点或情感，不发生歧义。

　　四、 参考书

　　1． 大学俄语四级模拟测试（修订版）  陈国亭主编  哈尔滨工业大学出版社

　　2． 全国硕士研究生入学考试相关的俄语考试资料

　　第二外语——俄语考试大纲

　　课程名称：俄语

　　适用专业：英语语言文学

　　参考书目：《俄语入门》应云天 同济大学出版社

　　考试内容要求：

　　本大纲为英语专业硕士研究生入学考试规定科目之一测试第二外语的考试大纲。本大纲参考教育部俄语教学大纲所规定的有关要求制定，规定了英语专业硕士研究生入学考试第二外语（俄语）部分的内容、形式、时间和计分。

　　本考试共包括六个部分：俄汉互译词组（占10％），选择前置词填空（占15％），对划线部分进行提问（占15％），联词成句（占25％），汉译俄（占15％），俄译汉（占20％），总分为100分，考试时间为180分钟。在考试过程中不得使用工具书。

　　第一部分：俄汉互译词组，旨在测试学生对于一些俄语中最基本的固定词组的掌握程度。测试形式为五个俄语词组，五个汉语词组，将它们进行互译，每个词组一分，考试时间为20分钟。

　　第二部分：选择前置词填空，主要是测试学生对俄语中最基本的前置词的掌握程度及其一些前置词的固定用法及其搭配，共有15个句子，每句需填入一个相应的前置词。考试时间为20分钟。

　　第三部分：对划线部分进行提问，此题主要是测试学生对俄语句中各成分的理解，本题共有15个句子，考试时间为30分钟。

　　第四部分：联词成句，测试学生掌握俄语语法及词汇的综合能力。共有5句，其中共有25处需要变化，考试时间为40分钟。

　　第五部分：汉译俄，考查学生将四个单句准确译为俄语的能力。考试时间为50分钟。

　　第六部分：俄译汉，考查学生将俄语篇章译成汉语的能力，其中包括了最基本的语法及词组。共有100字左右，考试时间为50分钟。