| one car come, one car go, two car pengpeng, the peopledie。 一辆车来了，一辆车走了，两个车碰了，人死了！ Give Me Stop!! 你给我站住！ hello everybody!ifyou have something to say,then say!if you have nothing to say,gohome!! 有事起奏，无事退朝 这些只是些关于这样中式英语的搞笑翻译，但是类似这样的错误在雅思写作中经常会发生，比如在我们生活的国家中仍然可以见到的错误也有很多： 1，Totake notice of safe: The slippery are very crafty. = Be careful, slipperyslopes. （小心路滑。） 2，To put out Xuanda Expressway(北京四环路). To put in JingzhangExpressway.（京张高速公路） = Now leaving Xuanda Expressway, now entering Jingzhang Expressway. 3，Decimbing path. = Descent. （下坡路。） 4，Rain or snowday. Bridge, slow-driving.（河北省所有高速公路） = Slow on bridge in case of rain orsnow. 5，Oil gate. / Into. = Filling station.（加油站。）/Entrance.（进口。） 6，Smoking is prohibited if you will be fined 50yuan.（字面意义：如果你被罚50元的话吸烟不被允许。） = Smoking is prohibited, penalties for violatorsis 50 yuan.（不可吸烟，违反者将被罚款50元。） 7，Please come down from your bicycle. = Pleasedismount from your bicycle. 8，If you have trouble ask for the policeman.或 If in trouble find police = In case of trouble, dial thepolice. 9，Being urgent call 110 quickly. (北京) = In cases of emergency,please call 110. （110 =中国大陆报案电话，等同香港的999） 之所以给大家这样的例子，是让大家可以好好的思考自己在写作中是否也有类似的错误，那么在我的写作课上一定会给大家讲到这样的严重的问题。 |
| 雅思考试论坛热贴: |
【责任编辑：苏婧 纠错】 |
|
阅读上一篇：11月8日雅思考试冲刺作文写法指导和范文 |
|
阅读下一篇：推荐15个最难的雅思作文题目 |
|
|
| 【育路网版权与免责声明】 | |
| ① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件，版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接、转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源：育路网"，违者本网将依法追究责任； | |
| ② 本网部分稿件来源于网络，任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益，应该及时向育路网书面反馈，并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明，育路网在收到上述法律文件后，将会尽快移除被控侵权内容。 | |
视频课程 |
| ·2010年雅思有48个考试日 比今年新增2个 |
| ·获广泛认可 中国雅思考生数量破历史纪录 |
| ·美领馆解答最新留学签证政策 |
| ·2010年雅思考试时间表及开考城市 |
| ·英国大使馆：中国雅思成绩逐年提高 |
| ·河北省首个雅思考点“落户”石家庄 |
| ·权威盘点：出国语言考试之五大最 |
| ·最新资讯：雅思将暂不在中国推行机考 |
| ·外地考生来渝“抢”雅思托福考位 |
| ·中国学生雅思考试：应用能力成软肋 |
| ·北京新航道学校寒假课程最新优惠 |
| ·引领考雅热潮，开启雅思新纪元 |
| ·明年雅思增两考试日 全年设48个考试日期 |
| · 北京环球雅思学校雅思培训 |
| ·雅思报名过程中重要问题的最新提示 |
| ·澳大利亚四大名校提高入学门槛 |
| ·新航道5周年真情大回馈！ |
| ·南昌：IELTS考点成立并开放网上报名的通知 |
| ·美国：09年20所顶级名校录取率盘点 |
| ·7月初ETS官方答疑解答公布 |
| ·雅思听力考试的最大障碍：词汇听不懂 |
| ·从剑桥听力看出题难点 |
| ·坚持不懈训练雅思听力方法 |
| ·雅思听力备考关键：最后一堂课的“份量” |
| ·名师解析雅思听力两大误区 |
| ·听力考试中的数字考点 |
| ·10月24日雅思听力考题回顾 |
| ·烤鸭必备 走近雅思听力 |
| ·为什么听力总是第二遍才能听懂 |
| ·烤鸭，带你走近雅思听力！ |
| ·雅思口语：如何克服中文思维 |
| ·应对雅思口语之各种食物的英文说法 |
| ·口语考试：小心你的肢体语言 |
| ·雅思口语Part 1中最难的10道题 |
| ·雅思口语Part 2中最难的10道题 |
| ·雅思口语Part 3中最难的10道题 |
| ·雅思口语素材：The Oriental Pearl TV Tower |
| ·雅思口语考试：不可忽略的细节 |
| ·名师教您如何从“听”中提高雅思口语 |
| ·雅思口语中用于过渡的万能犹豫句 |
| ·雅思阅读考试图形题目中必须掌握的英语单词 |
| ·雅思阅读考试：高中生需掌握四大技能 |
| ·突破雅思阅读8分的捷径 |
| ·雅思阅读中的Matching分类和应对策略 |
| ·雅思常考阅读文章背景知识：摄影术与艺术 |
| ·如何突破雅思阅读高分“瓶颈” |
| ·雅思阅读：需要会“找”会“挑” |
| ·雅思阅读段落标题题的新趋势及应对策略 |
| ·10月24日雅思阅读考题回顾 |
| ·有关雅思阅读Heading题的做题方法 |
| ·雅思写作高分必读：小作文句子模版总结 |
| ·写作-考场上的"兴奋剂"事件 |
| ·雅思写作：中国学生常见问题 |
| ·雅思写作TASK2三步走常见误区 |
| ·雅思作文：多练才是王道 |
| ·雅思:专业运动员是否可以比其他职业赚得多 |
| ·10月24日雅思写作(A类)考题回顾 |
| ·10月24日雅思写作(G类)考题回顾 |
| ·2009年10月24日雅思写作真题点评 |
| ·雅思写作步骤指导：如何审题和列大纲 |
