2014外销员考试外贸英语审证和改证练习四

来源:网络发布时间:2014-08-26 15:52:50

  合同主要条款;

  卖方:天津纺织公司

  买方:温哥华贸易公司

  商品名称:81000号印花布

  规格:30×36 72×69 35/6×42码

  数量:8000码

  单价:CIF温哥华每码2加元

  总值:16000.00加元

  装运期:2002年7月31日前自中国港口至温哥华,从6月份开始按月等量分二批装运,不允许转船

  付款条件:凭不可撤销即期信用证付款,于装运期前1个月开到卖方,并与最后装运期后15天内在中国议付有效。

  保险:由卖方根据中国人民保险公司1981年1月1日中国保险条款按发票金额的110%投保一切险和战争险

  合同号码:1098

  答案:

  (4)

  Dear Sirs,

  We have received the above mentioned L/C against our Contract No.1098. After checking the L/C, we have found a number of discrepancies. It is requested that you amend the L/C as follows:

  (1) The L/C should be “irrevocable” instead of “revocable”.

  (2) “HK $” should be “CAN$”.

  (3) “8,000 yards”instead of “8,000 pieces”.

  (4) Delete “and TPND” from insurance clause.

  (5) Add “In two equal monthly instalments beginning from June” before “transshipment is prohibited.”

  Your early fax amendments will be highly appreciated.

  Yours faithfully,

纠错

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。