2014外销员考试外贸英语审证和改证练习二

来源:环球网校发布时间:2014-08-21 10:20:03

  As per contract No.SP5432

  合同主要条款:

  卖方:中国粮油食品进出口公司

  买方:

  商品名称:“马铃”牌荔枝罐头

  规格:450克听装

  数量:50 000听

  单价:CFR墨尔本每听3美元,含佣金2%

  总值:150 000.00美元

  装运期:2002年10月自中国港口至墨尔本,在香港转船

  付款条件:凭不可撤销即期信用证付款

  合同号码:SP5432

  答案:

  Dear Sirs,

  Thank you very much for your L/C N0. F-07567. However, upon checking, we have found some discrepancies and would request you to make the following amendments:

  (1) The place of expiry should be in China instead of Melbourne.

  (2) The amount both in figures and in words should respectively be “USD 150,000.00and Say One Hundred And Fifty Thousand Only”.

  (3) Transshipment should be allowed.

  (4) Delete insurance clause.

  (5) The specifications should be tins of 450 grams instead of 500 grams.

  Please make amendments as soon as possible so as to enable us to arrange shipment.

  Yours faithfully,

纠错

育路版权与免责声明

① 凡本网注明稿件来源为"原创"的所有文字、图片和音视频稿件,版权均属本网所有。任何媒体、网站或个人转载、链接转贴或以其他方式复制发表时必须注明"稿件来源:育路网",违者本网将依法追究责任;

② 本网部分稿件来源于网络,任何单位或个人认为育路网发布的内容可能涉嫌侵犯其合法权益,应该及时向育路网书面反馈,并提供身份证明、权属证明及详细侵权情况证明,育路网在收到上述法律文件后,将会尽快移除被控侵权内容。