首页 课程  书店 学校  题库 论坛  网校  地方分站: 北京 | 上海 | 郑州 | 天津 | 山东
报名咨询热线:010-51268840、51268841
CATTI翻译考试网
 新闻动态  报考指南 日语翻译 法语翻译  考试答疑区  学友圈  面授课程  网络课程 热门下载
口译:初级|真题/模拟题/辅导 中级|真题/模拟题/辅导 高级|真题/模拟题/辅导 笔译:初级|真题/模拟题/辅导 中级|真题/模拟题/辅导 高级|真题/模拟题/辅导

每日翻译--许多老书现已绝版

作者:   发布时间:2008-09-25  来源:育路外语考试频道
  • 文章正文
  • 网校课程
  • 资料下载
  • 热门话题
  • 论坛
[an error occurred while processing this directive]
今天我们来翻译:  
  1.许多老书现已绝版。
  2.这种植物原产于亚洲。
  3.我可以私下跟你谈谈吗?
  4.对于这样小气的人,谁也不愿意和他打交道.
  5.现在,不要逐字读报告,大致地看一下就可以了。
  6.Birth is much, but breeding is more.(英译汉)
  参考答案:
  1.许多老书现已绝版。
  Many old books are now out of print.
  out of print 已绝版;不再发行
  2.这种植物原产于亚洲。
  This plant is native to Asia.
  Be native to 原产于……的,天生的
  3.我可以私下跟你谈谈吗?(每日听写5-31)
  May I speak to you in private?
  in private 秘密地;私下地
  4.对于这样小气的人,谁也不愿意和他打交道.
  No one would come into contact with such a mean person.
  Come into contact with 与….接触,与…..交往
  5.现在,不要逐字读报告,大致地看一下就可以了。
  Do not read the report word for word now, just skim it.
  6.Birth is much, but breeding is more.教养比出身更重要。(英译汉)
课程名称 老师 课时 试听 报名 学费
二级口译实务 杨老师 60 试 听 400元
三级口译实务 鲁 晖 64 试 听 400元
二级笔译实务 王老师 43 试 听 400元
三级笔译实务 王老师 39 试 听 400元
热门资料下载:
翻译考试论坛热贴:
【责任编辑:育路编辑  纠错
[an error occurred while processing this directive]
外语培训咨询电话:010-51294614
课程辅导
                    
[an error occurred while processing this directive]
 考试科目辅导