汉泽英难点解析：策略，手段，做法八

　　36.   堵住某人的嘴 stop someone’s mouth
　　他给你那笔钱是为了堵住你的嘴。
　　He gave you the money in order to stop your mouth.
　　37.   逃学play hookey
　　他可不像你，动不动就逃学。
　　He’s not your sort, who plays hookey at will.
　　38.   玩儿命 play with one’s life
　　很多出租汽车司机说他们得玩儿命挣钱。
　　Many cab drivers say that they must play with their lives to get money.
　　39.   心里正盘算着 toy with the idea of doing
　　我心里正盘算着把我女儿嫁给他呢。
　　I was just toying wit the idea of marrying my daughter off with him.
　　40.来真格的 for keeps
　　咱们是随便玩玩呢，还是来真格的？
　　Shall we play for fun or for keeps?