2012年翻译考试口译中级学习：名言汇编二十八

 　　61.Fame like a river is narrowest at its
　　source and broadest afar off.
　　名誉如河流，发源处最狭，愈远愈宽广。
　　62.Take honour from me and my life is done.
　　没有名誉，就没有了生命。
　　63.Beware of him who regards not his reputation.
　　要谨防不重名誉的人。
　　64.It is better to die with honour than to live in infamy.
　　光荣的死胜于羞辱的生。
　　65.Adversity successfully overcome is the highest glory.
　　成功地克服困难是最大的光荣。
　　66.Reputation is often got without merit
　　and lost without fault.
　　无功得名是常事，无过失名也是常事。
　　67.Your father's honour is to you
　　but a second-hand honour.
　　对于你来说，父亲的荣誉只是间接的荣誉。
　　68.Never trust another what you should do yourself.
　　自己该做的事，决不要委托给旁人做。
　　69.It is an equal failing to trust everybody,
　　and to trust nobody.
　　信任一切与不信任任何人，同样是弱点。
　　70.Eat a peck of salt with a man before you trust him.
　　在你信任一个人之前，先要深入了解他。