职场英语每天十句 164

    1， There is a growing private sector within China itself.

    2， The research of a new export market can be done in the following ways.

    3， Through these ways of research ，a company can learn well about a new export market.

    4， A good business planning beforehand can guarantee the success of the trip and the fulfillment of the intended objectives.

    5，Knowledge about and preparation for the local weather ，flight ，transport situations and accommodation can ensure a comfortable stay in the destination city.

    6，When in Rome do as the Romans do.

    7，Bring with you small souvenirs instead of expensive ones if you want to show friendliness or good will.

    8，The Chinese find it most discourteous if you are late for meetings.

    9，The congestion is every bit as bad as in London.

    10，The host will then officially start proceedings with a ‘brief introduction’ to the Chinese enterprises and its activities.

    翻译：1，在中国国内，私营企业也在蓬勃发展。

    2，调查新的出口市场可通过以下途径。

    3，通过这些调查途径，企业可以对出口市场有很好的了解。

    4，走之前充分的业务计划能保证旅行成功，并取得商务旅行的预定目标。

    5，了解目的地的气候，航班，交通，住宿等可以保证抵达目的地后住的愉快。

    6，入乡随俗。

    7，若要表示友好或者善意，可赠送一些小纪念品，而不必送昂贵的礼物。

    8，中国人认为开会迟到很不礼貌。

    9，交通拥堵情况极为严重，与伦敦如出一辙。

    10，接着，主人正式宣布开会，先对该中国企业以及其经营业务来一番“简介”。