时代新语录：毕业生为求职愿意“负月薪”

    6月被不少大学生称为“毕业季”。离开校园、步入社会的日子越来越近了，仍有部分毕业生尚未求职成功。近日，一名大三男生称，一家知名公司在校园招聘时，几百个同学去应聘一个岗位，不少学生提出愿“零月薪”上岗。为了在众多应聘者中胜出，他提出不但不要月薪，还可以每个月付用人单位1000元钱，为此来购买工作经历。“负月薪”的“传说”从此流传开来……

    我们来看看媒体对“负月薪”的报道：

    In June， on-campus job fairs are crowded affairs filled with hopeful job-seekers. But the stress in today's work environments is already great； finding a job that one really likes is indeed no easy task. So， with the pressure of job-seeking today in mind， the news of the "negative salary" comes as no surprise.

    六月，校园招聘会上总是人满为患，挤满了对找工作充满希望的大学生。然而，在如今的工作环境中压力已经很大了，要找到一份自己真正喜欢的工作绝非易事。正因为如今这般的求职压力，“负月薪”新闻的出现并没有让人格外震惊。

    上句中，“negative salary” 就是“负月薪”的意思。

    “negative”这个词除了表示“消极的”意思外，还可以表示“负的”。比如说：a negative return to our investment 就是指“亏损（a loss）”。

    以此类推，之前所提到的“零月薪”，便是“zero salary”。（小编：果然，气场没有“负”的来得强啊。）

    我们还是展望一些好事儿吧，来学学“加薪”的英语咋说。我们可以用“raise”和“increase”来表达。比如说：I deserve a raise and a promotion. （我理应获得加薪和晋升。）