2011年汉英口译分类词汇--教育文化词汇(3)

　　遗传工程系 Department of Genetics Engineering

　　义务教育 compulsory education; free education

　　艺术系 Arts Department

　　艺术学校 art school

　　音乐系 Department of Music

　　音乐学院 conservatory of music

　　银行系 Department of Banking

　　印刷系 Department of Printing

　　应届毕业生 graduating student/pupil; this year's graduates

　　英语系 English Language Department

　　优化教师队伍 optimize the teaching staff

　　优秀干部 excellent leader

　　优秀团员 excellent League member

　　邮电学校 posts &.telecommunications school

　　幼儿园 kindergarten

　　娱乐活动recreational activities

　　渔业航海学校 fishery and navigation school

　　园艺系 Department of Horticulture

　　原子能系 Department of Atomic Energy

　　运输管理系 Department of Transportation Management

　　在职进修班 in-service training course

　　在职培训 on-the-job/in-service training

　　造船学系 Department of Naval Architecture

　　占百分比 account for ……%

　　哲学系 Department of Philosophy

　　政治思想教育 political and ideological education

　　政治系 Department of Political Science

　　职工大学 college for workers &. Staff members

　　职前教育 pre-service education

　　职业道德 professional ethics

　　职业技术教育 vocational and technical education

　　职业学校 vocational school

　　职业中学 vocational middle school

　　植物(学)系 Department of Botany

　　中、小学校长headmaster/headmistress; principal

　　中等技术学校 secondary technical school; technical secondary school

　　中等教育 secondary education

　　中等专业学校 secondary specialized school; polytechnic school

　　中文系 Department of Chinese Language and Literature

　　中学 middle(secondary)school

　　中医药大学university of TCM

　　中医院 institute of traditional Chinese medicine

　　终身教授 Lifetime Professor

　　重点大学 key university

　　重点学科 key disciplinary areas or priority fields of study

　　重点学校 key school

　　主副修制 a system of a major field of specialization plus a minor field

　　主修major

　　住宿生 boarder

　　助教 Teaching Assistant (T.A.)

　　注册人数 enrollment

　　专门课程 specialized courses

　　专任教师 full-time teacher

　　专修科 special (training) course

　　专业 speciality; major

　　专业课 specialized course

　　专职教师 full-time teacher

　　资料中心 data center

　　自动化系 Department of Automation

　　自费生commoner

　　自学成才 to become educated through independent study

　　自学考试 self-taught examination

　　综合性大学 comprehensive university

　　总务长 Director in Charge of General Affairs

　　走读生 day student; non-resident student, extern