口译分类词汇－标识提示汇编（4）

　　Tube and Train 地铁和火车
　　After 21:00 hours access to London underground station. 21:00以后，开往伦敦地铁站。
　　Certain stations are closed on public holidays. 假日某些车站关闭
　　From … to … route … 从……到……途经……
　　Help us to keep the tube litter free 请协助我们，保持地铁清洁卫生。
　　Luggage must not be put in the gateway 行李不准放到过道上。
　　Mind the gap 小心台阶间跨度
　　Not valid on certain trains. 车票对某些列车无效
　　Peak hours only 只限高峰时段
　　Please keep gateways clear 请保持过道畅通。
　　Please retain your ticket for inspection 请保留车票待检。
　　Single or return tickets only 单程或往返程票
　　Stand clear of the door 请不要站在门口。
　　The last train this evening will be the service to … 今晚最后一列火车是到……
　　Ticket valid until 30 June 2003. 车票有效期到2003年6月30日。
　　To ensure punctuality, this barrier may be closed up to one minute prior to departure of each train 为确保准时发车，此门在发车前一分钟关闭。
　　Toilet engaged 厕所有人
　　Train departure 出站列车
　　Tube to … 地铁开往…