2011年汉英口译分类词汇--教育文化词汇(2)

　　普遍教育 general education

　　普及教育 universal education

　　企业管理系 Department of Business Administration

　　启发式 elicitation method (of teaching); heuristic method

　　启发学生独立思考的能力 to help develop the ability of the students to think things out for themselves

　　气象学系 Department of Meteorology

　　汽车工程系 Department of Automobile Engineering

　　人才枯竭 exhaustion of human resources

　　三结合联合体 tripartite complex

　　三学期制 the trimester system

　　扫盲班 literacy class

　　商业学校 commercial school

　　社会参与 communal participation

　　社会活动social activities

　　社会实践social practice

　　社会学系 Department of Sociology

　　身体好，学习好，工作好。Keep fit, study hard and work well.

　　升级 to be promoted to a higher grade

　　升学t o go to a school of a higher grade; to enter a higher school

　　升学率 proportion of students entering schools of a higher grade

　　生理学系 Department of Physiology

　　生物(学)系 Department of Biology

　　师范大学 normal university; teachers' university

　　师范学校 school for kindergarten teachers

　　师范学院 teachers' college

　　石油地质学校 petroleum geological school

　　石油学系 Department of Petroleum

　　实习生intern

　　实行分区规划 practice regional planning

　　实验室主任 Laboratory Chief

　　实验员 Laboratory Technician

　　实验中学 experimental middle school

　　食品工程系 Department of Food Engineering

　　示范试点 demonstration pilot project

　　适应社会主义现代化建设需要，面向二十一世纪，具有中国特色的社会主义教育体系。 a socialist education system with distinct Chinese characteristics that meets the needs of socialist modernization and is oriented to the 21st century

　　授予(学士)confer

　　授予某人学位 to confer a degree on sb.

　　暑期工作summer jobs

　　数学系 Department of Mathematics

　　双学士制 a double BA degree system

　　水产技术学校 marine products technical school

　　水利系 Department of Water Conservancy

　　水利学校 water conservancy school

　　税收 tax revenue

　　硕士 master

　　所学课程 courses taken

　　特别训练special training

　　提高……的思想品德 enhance the moral awareness of ……

　　体育活动 physical activities

　　体育系 Department of Physical Education

　　体育学院 physical culture institute

　　天文学 Department of Astronomy

　　填鸭式教学法 cramming/forced-feeding method of teaching

　　铁路机械学校 railway machinery school

　　铁路技术学校 railway engineering school

　　听课 to visit a class; to sit in on a class; to attend a lecture

　　通讯工程系 Department of Communication Engineering

　　图书馆学系 Department of Library Science

　　图书馆员 Librarian

　　土木工程系 Department of Civil Engineering

　　土壤系 Department of Soil

　　托儿所 nursery/ creche

　　脱产培训 off-job training

　　外籍教授 Foreign Professor

　　外交系 Department of Diplomacy

　　外语系 Foreign Languages Department

　　外语学校 foreign languages school

　　卫生学校 health school

　　文科大学 university of liberal arts

　　文学系 Department of Literature

　　无线电工程系 Department of Radio Engineering

　　五爱(爱祖国、爱人民、爱劳动、爱科学、爱护公物) "Five Love"： love the motherland, the people, labor, and science and take good care of public property.

　　五分制 the 5-grade marking system

　　舞蹈系 Department of Dance

　　舞蹈学校 dancing school

　　物理系 Department of Physics

　　西班牙语系 Department of Spanish

　　西方语言系 Department of Western Languages

　　希望工程 Project Hope

　　戏剧系 Department of Theatricals

　　系主任 Department Chairman /Department Head

　　系主任办公室 Office of the Department Head

　　小学 primary(elementary)school

　　校友 alumnus; alumna

　　协调发展 coordinated and balanced program of development

　　心理学系 Department of Psychology

　　新闻系 Department of Journalism

　　新增劳动力 incoming labor force

　　畜牧系 Department of Animal Husbandry

　　选修课 elective/optional course

　　学费 tuition (fee)

　　学分 credit

　　学分制 the credit system

　　学力educational level

　　学历education, educational history, record of formal schooling

　　学龄儿童 school-ager

　　学年 school/academic year

　　学期 (school)term; semester

　　学前教育 preschool education

　　学生会 students' union/association

　　学士bachelor

　　学术报告会，专题讨论会 symposium

　　学术活动academic activities

　　学位 degree

　　学习成绩 academic record; school record

　　学习年限 period of schooling

　　学院院长 Dean of College/Head of College

　　学制educational system

　　研究生 graduate student; post-graduate (student)

　　研究生指导教师 Graduate Teacher/Research Supervisor; faculty adviser

　　药学系 Department of Pharmacy

　　药科大学pharmaceutical university

　　冶金机械学校 metallurgical machinery school

　　冶金系 Department of Metallurgy

　　业余工作part-time jobs

　　业余学校 spare-time school

　　业余艺术/体育学校 amateur arts/athletic school

　　业余职工大学 spare-time college for staff and workers

　　夜校 evening (night) school

　　医科大学 medical university

　　医学工程系 Department of Medical Engineering

　　医学系 Department of Medicine

　　医学院 medical college/school