口译笔译高级笔译时事时政词汇大全(二)

    下面是高级笔译时事时政词汇，育路教育网特别为您搜集整理，内容如下：

　　巴解 the Palestinian Liberation Organization

　　巴黎证券交易所 Paris Bourse

　　吧台 bar counter

　　拔河(游戏) tug-of-war

　　把关 guard a pass

　　把握大局 grasp the overall situation

　　霸权主义 hegemonism

　　白金汉宫 Buckingham Palace

　　白领 White collar (早在1928年,人们开始用white-collar来形容非体力劳动者,如老师,公务员等."白领"顾名思义,表示其职业要求着装整齐,清洁.)

　　白领犯罪 white-collar crime

　　白领工人 white-collar worker

　　白马王子 Prince Charming

　　白皮书 white paper

　　白热化 be white-hot

　　白色农业 white agriculture白色农业 "white agriculture (also called ""white engineering agriculture""; It refers to microbiological agriculture and biological cell agriculture.)"

　　白色污染 white pollution

　　白色行情表 white sheet

　　白手起家 starting from scratch

　　白雪公主 Snow White

　　百慕大三角 Burmuda Triangle

　　百年老店 century-old shop

　　百闻不如一见 Seeing is believing.

　　摆花架子 a metaphor for presenting an attractive facade but in reality lacking substance

　　摆架子 put on airs

　　摆谱儿 put on airs; show off; keep up appearances

　　摆脱贫困 shake off poverty; lift oneself from poverty

　　拜把兄弟 sworn brothers

　　拜金主义 money worship

　　拜年 pay New Year call

　　班车 shuttle bus

　　班门弄斧 teach one’s grandma to suck eggs

　　斑马线 zebra stripes

　　搬迁户 a relocated unit or household

　　搬运工人 transport worker

　　板儿寸 bush-top

　　板楼,板式楼 slab-type apartment building

　　版权法 copyright law

　　版权贸易 copyright licensing business

　　版权所有 copyright reserved; copyrighted

　　版税率 royalty rate

　　办公自动化 OA (Office Automation)

　　半边天 half the sky

　　半成品 semi-manufactured goods; semi-finished products

　　半决赛 semifinals

　　半决赛四强 four semifinalists

　　半拉子工程 uncompleted project

　　半托 day care (for kids)

　　半脱产 a partial sabbatical from work

　　伴宴人员 escort

　　帮倒忙 trying to help but causing more trouble in the process

　　傍大款 (of a girl) find a sugar daddy; be a mistress for a rich man; lean on a moneybags

　　棒球运动记者 scribe

　　包车 to charter a vehicle (bus, train car, etc.); a chartered vehicle

　　包二奶 have a concubine (originally a Cantonese expression)

　　包房 to reserve rooms in a hotel or guest house for exclusive use

　　包干到户 work contracted to households

　　包干制 overall rationing system; scheme of payment partly in kind and partly in cash

　　包工包料 contract for labor and materials

　　包购包销 exclusive right to purchase and sell

　　包机 charter a plane; a chartered plane

　　包销人 underwriter

　　包装业 packaging business

　　保持国民经济发展的良好势头 maintain a good momentum of growth in the national economy

　　保持国有股 keep the State-held shares

　　保兑银行 confirming bank

　　保护关税 protective duty/tariff

　　保护价格 protective price

　　保护伞 protective umbrella

　　保护生态环境 preserve the ecological environment

　　保护主义 protectionism

　　保监会 the China Insurance Regulatory Commission

　　保健按摩 therapeutic massage

　　保健品 health care products

　　保健食品 health-care food